Paroles et traduction Big Boy - Que Vaya Con Dios

Que Vaya Con Dios

Y ahora escuchen lo que les voy a decir,
si al cielo te llega mi voz
fuiste como un hermano y se que estas al lado de dios
y rezo por ti
por nosotros...
A veces siento que es duro si un amigo se va-tu no-
y su alma camina hacia la eternidad-lado mortal-
el se fue y ya no vendra,
y parasiempre se fue ya
y su recuerdo se quedara
pero ya que descanse en paz
Que vayas con dios
amigo del alma
me despido y jamas me voy a olvidar de nuestra linda amistad-hey-
Ya no le lloren dejenlo partir
de que vale si ya esta muerto ya no lo pueden revivir(2)
sabes que naces pero no sabes cuando mueres
la vida es dura para todos los seres
hay que disfrutarla y lo sabes bien
porque va a llegar el dia en que se te apague la luz
y como sufrimos tus seres queridos porque perdimos a un gran amigo.
Yo lo vi crecer desde niño yo me crié junto a el
su madre lo apunto en la escuela donde quiso su futuro escoger
pero de nada a ella le sirvio
y el mal camino le correspondio
el decidio de la droga vivir y la muerte el pudo conseguir
Que vayas con dios amigo del alma (2)
porque fuiste para mi como un hermano que en las buenas
y malas siempre nos dimos la mano,
por eso big boy esta cancion te dedica
en cualquier tarima mi voz te recita,
despido tu duelo con una lagrima
mas lo unico que quiero es que descanses en paz,
tu en el cielo y yo en la tierra,
pero sigue la amistad porque es sincera y eterna a que salga el sol
y cuando salga la mañana orare por ti todos los dia de la semana.
Yo se que es muy triste (2)
pero la vida de la droga es fatal
Yo se que es muy triste (2)
ya ves que a ti te fue mal...
Que vayas con dios
amigo del alma
me despido y jamas me voy a olvidar de nuestra linda amistad-hey-
ya no le lloren dejenlo partir
de que vale si ya esta muerto ya no lo pueden revivir.
La muerte a todos yo se que nos espera
por eso la vida no la vivas tan ligera
cuando hagas las cosas piensalas bien
para que despues no te lamentes
busca a dios pero que sea siempre
no nada mas cuando necesitas de el
pon lo que tengas para caminar y no te dejes manipular por el mal.
A veces siento que es duro si un amigo se va
y su alma camina hacia la eternidad
el se fue y ya no vendra,
y parasiempre se fue ya
y su recuerdo se quedara
pero ya que descanse en paz
que vayas con dios
amigo del alma
me despido y jamas me voy a olvidar de nuestra linda amistad-hey-
CADA NOCHE CUANDO
ME VOY A DORMIR LE PIDO AL SEÑOR
QUE CUIDE MI Y SI ME MUERO
ANTES DE QUE VUELVA A AMANECER...
LE PIDO AL SEÑOR QUE ME LLEVE CON EL...
Para: todo aquel que ha perdido a su mejor amigo
De: alguien que perdio a su mejor amigo
y sabe que algun dia lo volvera a ver

Que Vaya Con Dios

And now listen to what I'm going to tell you,
if my voice reaches you in heaven
you were like a brother and I know you are next to God
and I pray for you
for us...
Sometimes I feel it's hard when a friend leaves-no you-
and your soul walks towards eternity-mortal side-
he left and will not come back,
and he is gone forever
and his memory will remain
but may he rest in peace
May you go with God
friend of my soul
I say goodbye and I will never forget our beautiful friendship-hey-
Don't cry anymore, let him go
what's the use if he's already dead, you can't revive him(2)
you know you are born but you don't know when you will die
life is hard for all beings
you have to enjoy it and you know it well
because the day will come when your light will go out
and how we suffer, your loved ones, because we lost a great friend.
I saw him grow up since he was a child, I grew up with him
his mother put him in the school where he wanted to choose his future
but it was no use to her
and the evil way corresponded to him
he decided to live on drugs and he could achieve death
May you go with God, friend of my soul (2)
because you were like a brother to me, in good times
and bad, we always shook hands,
that's why Big Boy dedicates this song to you
on any stage my voice recites you,
I say goodbye to your grief with a tear
but all I want is for you to rest in peace,
you in heaven and I on earth,
but the friendship continues because it is sincere and eternal until the sun rises
and when the morning comes I will pray for you every day of the week.
I know it's very sad (2)
but the drug life is fatal
I know it's very sad (2)
you see how bad it went for you...
May you go with God
friend of my soul
I say goodbye and I will never forget our beautiful friendship-hey-
don't cry anymore, let him go
what's the use if he's already dead, you can't revive him.
Death awaits us all, I know
that's why don't live your life so lightly
when you do things, think them through
so that later you don't regret
seek God but always
not only when you need him
put what you have to walk and don't let yourself be manipulated by evil.
Sometimes I feel it's hard when a friend leaves
and his soul walks towards eternity
he left and will not come back,
and he is gone forever
and his memory will remain
but may he rest in peace
may you go with God
friend of my soul
I say goodbye and I will never forget our beautiful friendship-hey-
Every night when
I go to sleep I ask the Lord
to take care of my and if I die
before I wake up again...
I ask the Lord to take me with him...
For: everyone who has lost their best friend
From: someone who lost their best friend
and knows that one day he will see him again