Paroles et traduction Big Boy - Que Vaya Con Dios

Que Vaya Con Dios

Y ahora escuchen lo que les voy a decir,
si al cielo te llega mi voz
fuiste como un hermano y se que estas al lado de dios
y rezo por ti
por nosotros...
A veces siento que es duro si un amigo se va-tu no-
y su alma camina hacia la eternidad-lado mortal-
el se fue y ya no vendra,
y parasiempre se fue ya
y su recuerdo se quedara
pero ya que descanse en paz
Que vayas con dios
amigo del alma
me despido y jamas me voy a olvidar de nuestra linda amistad-hey-
Ya no le lloren dejenlo partir
de que vale si ya esta muerto ya no lo pueden revivir(2)
sabes que naces pero no sabes cuando mueres
la vida es dura para todos los seres
hay que disfrutarla y lo sabes bien
porque va a llegar el dia en que se te apague la luz
y como sufrimos tus seres queridos porque perdimos a un gran amigo.
Yo lo vi crecer desde niño yo me crié junto a el
su madre lo apunto en la escuela donde quiso su futuro escoger
pero de nada a ella le sirvio
y el mal camino le correspondio
el decidio de la droga vivir y la muerte el pudo conseguir
Que vayas con dios amigo del alma (2)
porque fuiste para mi como un hermano que en las buenas
y malas siempre nos dimos la mano,
por eso big boy esta cancion te dedica
en cualquier tarima mi voz te recita,
despido tu duelo con una lagrima
mas lo unico que quiero es que descanses en paz,
tu en el cielo y yo en la tierra,
pero sigue la amistad porque es sincera y eterna a que salga el sol
y cuando salga la mañana orare por ti todos los dia de la semana.
Yo se que es muy triste (2)
pero la vida de la droga es fatal
Yo se que es muy triste (2)
ya ves que a ti te fue mal...
Que vayas con dios
amigo del alma
me despido y jamas me voy a olvidar de nuestra linda amistad-hey-
ya no le lloren dejenlo partir
de que vale si ya esta muerto ya no lo pueden revivir.
La muerte a todos yo se que nos espera
por eso la vida no la vivas tan ligera
cuando hagas las cosas piensalas bien
para que despues no te lamentes
busca a dios pero que sea siempre
no nada mas cuando necesitas de el
pon lo que tengas para caminar y no te dejes manipular por el mal.
A veces siento que es duro si un amigo se va
y su alma camina hacia la eternidad
el se fue y ya no vendra,
y parasiempre se fue ya
y su recuerdo se quedara
pero ya que descanse en paz
que vayas con dios
amigo del alma
me despido y jamas me voy a olvidar de nuestra linda amistad-hey-
CADA NOCHE CUANDO
ME VOY A DORMIR LE PIDO AL SEÑOR
QUE CUIDE MI Y SI ME MUERO
ANTES DE QUE VUELVA A AMANECER...
LE PIDO AL SEÑOR QUE ME LLEVE CON EL...
Para: todo aquel que ha perdido a su mejor amigo
De: alguien que perdio a su mejor amigo
y sabe que algun dia lo volvera a ver

Да упокоится с миром

А теперь послушай, что я скажу тебе,
если мой голос достигает небес,
ты был как брат, и я знаю, что ты рядом с Богом,
и я молюсь за тебя,
за нас...
Иногда мне тяжело, когда друг уходит - ты нет -
и его душа идет в вечность - смертная сторона -
он ушел и больше не вернется,
он ушел навсегда,
и память о нем останется,
но пусть он покоится с миром.
Да упокоится с миром,
друг души моей,
я прощаюсь, и никогда не забуду нашу прекрасную дружбу - эй -
Не плачьте по нему, отпустите его,
какой смысл, он уже мертв, вы не можете его оживить (2)
ты знаешь, что рождаешься, но не знаешь, когда умрешь,
жизнь тяжела для всех существ,
нужно наслаждаться ею, и ты это хорошо знаешь,
потому что наступит день, когда твой свет погаснет,
и как же страдают твои близкие, потому что мы потеряли хорошего друга.
Я видел, как он рос с детства, я рос вместе с ним,
его мать записала его в школу, где он хотел выбрать свое будущее,
но это ей ничего не дало,
и ему достался плохой путь,
он решил жить наркотиками, и смерть он смог обрести.
Да упокоится с миром, друг души моей (2)
потому что ты был для меня как брат, который в хорошие
и плохие времена всегда подавал нам руку,
поэтому Big Boy посвящает тебе эту песню,
на любой сцене мой голос будет читать тебе,
я прощаюсь с твоей скорбью со слезой,
но единственное, чего я хочу, это чтобы ты покоился с миром,
ты на небесах, а я на земле,
но дружба продолжается, потому что она искренняя и вечная, до восхода солнца,
и когда наступит утро, я буду молиться за тебя каждый день недели.
Я знаю, что это очень грустно (2)
но жизнь с наркотиками фатальна,
Я знаю, что это очень грустно (2)
видишь, тебе не повезло...
Да упокоится с миром,
друг души моей,
я прощаюсь, и никогда не забуду нашу прекрасную дружбу - эй -
не плачьте по нему, отпустите его,
какой смысл, он уже мертв, вы не можете его оживить.
Смерть ждет всех нас, я знаю,
поэтому не живи так легкомысленно,
когда делаешь что-то, хорошенько подумай,
чтобы потом не сожалеть,
ищи Бога, но пусть это будет всегда,
не только тогда, когда тебе нужна его помощь,
приложи все усилия, чтобы идти своим путем, и не позволяй злу манипулировать тобой.
Иногда мне тяжело, когда друг уходит,
и его душа идет в вечность,
он ушел и больше не вернется,
он ушел навсегда,
и память о нем останется,
но пусть он покоится с миром.
Да упокоится с миром,
друг души моей,
я прощаюсь и никогда не забуду нашу прекрасную дружбу - эй -
КАЖДУЮ НОЧЬ, КОГДА
Я ЛОЖУСЬ СПАТЬ, Я ПРОШУ ГОСПОДА
ЧТОБЫ ОН ЗАЩИЩАЛ МЕНЯ, И ЕСЛИ Я УМРУ
РАНЬШЕ, ЧЕМ СНОВА РАССВЕТЕТ...
Я ПРОШУ ГОСПОДА, ЧТОБЫ ОН ЗАБРАЛ МЕНЯ К СЕБЕ...
Для: всех, кто потерял своего лучшего друга
От: того, кто потерял своего лучшего друга
и знает, что однажды увидит его снова