Paroles et traduction BIG BOY - Just Like We (Choose to Be)

Just Like We (Choose to Be)

If you believe it's all decided
You will never even try
So if you're scared and can not hide it
There is a way to get you high
I'm everything you want to be
In everybody you see me
But if you ever start to fight
You will feel me by your side

Some call it destiny
It's all just meant to be
That's just a bad excuse to me

Burn it down down
They will never make us break down
They will never even touch us
It's good to be
A little vain vain
I can hurt myself and feel no pain
They will never even see us
It's good to be
Just like we
Choose to be

There is a chance we might regret this
We might even loose our faith
But if you knew how little that is
And we'd still even have ourselves
I'm everything that you admire
Nobody ever could inspire
Me the way you do tonight
As i feel you by my side

Так же, как мы (выбираем быть)

Если ты веришь, что всё предрешено,
Ты даже не попытаешься.
Так что, если ты боишься и не можешь это скрыть,
Есть способ взлететь.
Я — всё, чем ты хочешь быть,
Во всех ты видишь меня.
Но если ты вдруг начнёшь бороться,
Ты почувствуешь меня рядом.

Некоторые называют это судьбой,
Что всё так и должно быть.
Для меня это лишь жалкое оправдание.

Сожги всё дотла,
Они никогда не сломят нас,
Они даже не прикоснутся к нам.
Хорошо быть
Немного тщеславным,
Я могу ранить себя и не чувствовать боли.
Они нас даже не увидят.
Хорошо быть
Такими, как мы,
Какими мы выбираем быть.

Есть шанс, что мы пожалеем об этом,
Мы можем даже потерять веру.
Но если бы ты знала, как мало это значит,
Ведь у нас всё равно будем мы сами.
Я — всё, чем ты восхищаешься,
Никто никогда не мог вдохновить
Меня так, как ты сегодня вечером,
Когда я чувствую тебя рядом.