Big Boy - Una Mujer Como Tu - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Big Boy - Una Mujer Como Tu




Una Mujer Como Tu
A Woman Like You
Podré viajar el mundo entero,
I could travel the whole world,
Podré cruzar todos los mares,
I could cross all the seas,
Podré irme a otro planeta y a un millón d' lugares,
I could go to another planet and a million places,
Podré besar otros labios,
I could kiss other lips,
Podré buscarte en otros cuerpos es que,
I could search for you in other bodies, it's just that,
Mi vida no es lo mismo sin tu amor en mi sangre.
My life isn't the same without your love in my blood.
Una mujer una mujer una mujer como tu,
A woman, a woman, a woman like you,
No la hay en ningún lado,
Doesn't exist anywhere,
Por mas que la busque,
No matter how much I search,
No la voy a encontrar una mujer una mujer,
I won't find her, a woman, a woman,
Una mujer como tu,
A woman like you,
No la hay en ningún lado así como tu nunca,
Doesn't exist anywhere, just like you, never,
La habrá.
There will be.
Es contigo yo aprendí a querer,
It's with you I learned to care,
Es contigo yo aprendí a amar,
It's with you I learned to love,
Es contigo aprendí que los buenos sentimientos,
It's with you I learned that good feelings,
Hay que saberlos valorar,
Must be valued,
Y aunque me pese en el corazón,
And even though it weighs on my heart,
Que te hayas ido con una desilusión,
That you left with disappointment,
Te pido que me perdones,
I ask you to forgive me,
Por todos miserrores,
For all my mistakes,
De corazon te deseo lo mejor,
From my heart, I wish you the best,
Y mi intención no es ponerteconfusa,
And my intention is not to confuse you,
Es mi culpa no tengo excusa,
It's my fault, I have no excuse,
Te descuide ignorando tusenojos,
I neglected you, ignoring your anger,
Y ya no se ni como mirarte a los ojos,
And I don't even know how to look you in the eyes anymore,
Y no pretendo que vuelvas conmigo,
And I don't expect you to come back to me,
Si cada cual ya eligio su destino,
If each of us has already chosen their destiny,
Solo quiero,
I just want,
Sepas mi amor,
You to know, my love,
Que no encontrare a otra como tu en mi camino.
That I won't find another like you on my path.
Una mujer una mujer una mujer como tu,
A woman, a woman, a woman like you,
No la hay en ningún lado,
Doesn't exist anywhere,
Por mas que la busque,
No matter how much I search,
No la voy a encontrar una mujer una mujer,
I won't find her, a woman, a woman,
Una mujer como tu,
A woman like you,
No la hay en ningún lado así como tu nunca,
Doesn't exist anywhere, just like you, never,
La habrá.
There will be.
Es que no existe una mujer que me ame,
There's no woman who will love me,
Y se entregue a mi como tu lo hiciste,
And give herself to me like you did,
No existe que se preocupe por mi,
There's no one who will care for me,
Y vaya a toas conmigo en las malas y en las buena,
And go through everything with me, through thick and thin,
No existe la que guarde mis secretos,
There's no one who will keep my secrets,
Y no importa lo que pase,
And no matter what happens,
En su corazón se quedan,
They'll stay in her heart,
No existe la que me llene de pasión,
There's no one who will fill me with passion,
Y encienda mi chispa cuandoestamos en la cama,
And ignite my spark when we're in bed,
En todo el sentido de la palabra usted es,
In every sense of the word, you are,
Una dama nunca cambies por nadie ni por nada,
A lady, never change for anyone or anything,
Y aunque mis días y mis noches ya no sean igual,
And although my days and nights are no longer the same,
Siempre te voy a guardar en un lugar especial,
I will always keep you in a special place,
Dentro de mi siempre serás,
Inside me you will always be,
Mi ángel gracias por los momentos que pudiste brindarme,
My angel, thank you for the moments you were able to give me,
Y ahora me despido,
And now I say goodbye,
Lo siento,
I'm sorry,
Pero tenia que mostrarte lo que llevo dentro.
But I had to show you what I carry inside.
Una mujer una mujer una mujer como tu,
A woman, a woman, a woman like you,
No la hay en ningún lado,
Doesn't exist anywhere,
(No no no)
(No, no, no)
Por mas que la busque no la voy a encontrar,
No matter how much I search, I won't find her,
Una mujer, una mujer, una mujer como tu,
A woman, a woman, a woman like you,
No la hay en ningún lado,
Doesn't exist anywhere,
Así como tu nunca la habrá.
Just like you, there will never be.
Una mujer como tu, una mujer como tu, una mujer como tu,
A woman like you, a woman like you, a woman like you,
No no no la hay una mujer,
No, no, no, there isn't a woman,
Como tu una mujer, como tu una mujer,
Like you, a woman, like you, a woman,
Como tu no no no la hay.
Like you, no, no, no, there isn't.
(Baby sinceramente)
(Baby, sincerely)
(Nunca la habrá)
(There will never be)
(Una mujer como tu)
(A woman like you)





Writer(s): DIAZ-CASTRO GUSTAVO R


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.