Paroles et traduction Big Brovaz - Little Mamma

Little Mamma

Hey lil' moma why don't
You ever smile?
I know life ain't easy
Bringing up a child, but yo

Listen lil' moma
Cause I'm feeling your pain
I wonder if your baby daddy
Out there feeling the same

Where your friend at lil' moma?
They got plans tonight at the club
Wanna get themselves
A man tonight

They done left you all
Alone, huh lil' moma
Under pressure on your own
Dealing with the drama
Can you turn to your
Family and ask for help
Or would they turn you away
Cause they got problems they self
Lil' moma gotta crib
But it's hell there
No frills gotta live on the welfare

Oh Iil' moma tell me what I can do
To make you smile just one time
And your little one too

Lil' moma just know
Some of us men are true
Lil' moma, this ones for you
Uh, lil' moma

Chorus

Don't worry, you're stronger
Just hold on a little bit longer
Don't worry, you're stronger
Just hold on a little bit longer

Girl I know your man has left you
With a child on your own
And you find it hard to cope
With all the stress alone
And there's nowhere to run
Can't have any fun
Looking for someone to
Be there for you
All your hopes in love are gone
You don't have strength to believe
Gonna take time but you will find that special one that you need
But there's no need to
Rush, girl take your time
And you will find the one
That will be true

Chorus

Hey little mama why
You so depressed?
I know you wondering how
The hell you got in this mess
Your baby daddy's left
Baby's last nappy wet
You can't turn to family
When you feel neglect
And I bet you did a couple
Of things that you regret
There's always hope there never forget, all you gotter do
Is try harder
My mama made it on
Her own without my father
Me and two brothers
Wonder how she did it
Maybe its because she never
Gave up and stayed committed
Barely 16 now gotta deal with this
The pressure make you wanna
Slit your wrist but don't
The lord never gives you
More than you can handle
If you keep your head up ain't
No telling what you can do
Little Mama keep the faith,
God will keep you safe
Under his wing all you gotta
Do is turn to him
And in the end you won't
Regret a thing

Chorus

Мамочка

Эй, мамочка, почему ты
Никогда не улыбаешься?
Знаю, жизнь - не сахар,
Когда растишь ребенка одна, но ты

Послушай, мамочка,
Потому что я чувствую твою боль,
Интересно, чувствует ли то же самое
Твой ненаглядный папочка.

Где твои друзья, мамочка?
Сегодня вечером они идут в клуб,
Хотят найти себе
Мужчину сегодня.

Они бросили тебя
Одну, а, мамочка?
Давят на тебя, ты одна
Разбираешься с драмой.
Ты можешь обратиться к
Своей семье за помощью?
Или они отвернутся от тебя,
Потому что у них и своих проблем хватает?
У мамочки есть кроватка,
Но это ад,
Нет излишеств, приходится жить на пособие.

О, мамочка, скажи мне, что я могу сделать,
Чтобы ты улыбнулась хоть раз?
И твой малыш тоже.

Мамочка, просто знай,
Некоторые из нас, мужчин, настоящие.
Мамочка, это для тебя.
Э-э, мамочка.

Припев:

Не волнуйся, ты сильная.
Просто продержись еще немного.
Не волнуйся, ты сильная.
Просто продержись еще немного.

Девочка, я знаю, твой мужчина бросил тебя
С ребенком на руках.
И тебе трудно справиться
Со всем этим стрессом в одиночку.
И некуда бежать,
Нельзя повеселиться.
Ищешь того,
Кто был бы рядом с тобой.
Все твои надежды на любовь рухнули.
У тебя нет сил верить.
Потребуется время, но ты найдешь того особенного, который тебе нужен.
Но не нужно
Спешить, девочка, не торопись,
И ты найдешь того,
Кто будет тебе верен.

Припев:

Эй, мамочка, почему
Ты такая подавленная?
Знаю, тебе интересно, как
Ты, черт возьми, в это вляпалась.
Твой ненаглядный папочка ушел,
У ребенка мокрый подгузник,
Ты не можешь обратиться к семье,
Когда чувствуешь себя брошенной.
И держу пари, ты сделала пару
Вещей, о которых жалеешь.
Всегда есть надежда, никогда не забывай об этом, все, что тебе нужно делать,
Это стараться еще больше.
Моя мама справилась
Сама, без моего отца.
Я и два брата,
Интересно, как у нее это получилось?
Может быть, потому что она никогда
Не сдавалась и оставалась верной себе.
Едва исполнилось 16, а тебе уже приходится иметь дело с этим.
Давление заставляет тебя хотеть
Перерезать себе вены, но не делай этого.
Господь никогда не дает тебе
Больше, чем ты можешь вынести.
Если ты не будешь опускать голову, то кто знает,
Чего ты сможешь добиться.
Мамочка, храни веру,
Бог сохранит тебя.
Под его крылом все, что тебе нужно делать,
Это обратиться к нему.
И в конце концов ты не будешь
Ни о чем жалеть.

Припев: