Paroles et traduction Big Cakes - Summer Ride

Summer Ride

Yeah, yeah, yeah. Defo cant drive right about now but you kna' mean?
That's how feeling though
(Dem man know how much i mean that)
Get me?
Big up Geo, big up Morfius, get me
Might have to put my car keys down and catch a Uber or something
You see what I'm saying while its still working but check it yo!

It's October and it's just getting colder
I'm thinking 'bout getting rid of my old car
Sentiment to let go but too much petrol
Getting burnt but I'm thinking not just yet though
I might set aside some p for a Summer Ride
Something with a soft top for the summer time!
Something I can just cop, drop the gwop and sign
Drop my cash and autograph on the dotted line
Yeah I'm swapping mine, I'll do the part-exchange
New engine sounding like a cargo plane
Pull up in my new car with my artists playing
Put your heart to shame with the hardest game
I don't speak much I just let my car explain
New whip same old subwoofers though
Buff chick getting picked up she ain't a hooker though
Turning heads everywhere I go cause she's a looker yo
Talking 'bout the whip but the chick's hot too
Fresh crepes, same old J's, I copped two
It's kinda tight and it ain't my right of way but
True Say! I'm a dope a driver still I got thru
Shot thru when I'm travelling I'm a javelin
Camel skin driving gloves I feel like Lewis Hamilton
Alien Kush got the car like Chewbacca's
Bredas try it at the lights but I'm Schumacher
True Dapper, you ain't no competition
Miss Daisy in the whip still I'm on a mission
Take the top off, no navi, gone missing (GARNNN)
Whip it left, whip it right, yeah Mr. Kipling.

I pulled up, put up two tyres on the pavement
Put my side mirror in, buff ting adjacent
Made eye contact, started conversation
She wanna tell me how my new whip look amazing
I pulled up, put up two tyres on the pavement
Put my side mirror in, buff ting adjacent
Made eye contact, started conversation
She wanna tell me how my new whip look amazing

Ahh man, I pulled up in my Summer Ride
Put some p aside for my Summer Ride, for the s like, (SKRRRRR)
In my Summer Ride (Skrr)
Not a cloud in sight in my Summer Ride
Ahhh yeah, I pulled up in my Summer Ride (Skrr Skrr)
Look at the paint work on my Summer Ride,
Look at the flipping tyres on my Summ. ahh man
Not a cloud in sight I'm in my Summer Ride
Ahh man.
OMG!
Skkrrr,
Pull up!
Man was in Westfield, by the lights
You know dem bits where you turn into flipping Car Park C.
Right by that bit where you left
Car B but you're going into Car Park C
Nah not the Westfield in flipping West rude boy,
The Westfield in East,
You know yeah Stratford, yeah that one there yeah yeah
Must've seen her, I don't know what this chick was trying to do,
I think she was trying to like skrrr off the lights but, I'm like...
C'mon babes,
I paid a lot of money for this sh!t so I (...) I left her
Caught her back by like Morrisons round by
Stratford, you kna'mean she's parked up by the shops
So I pulled up, pulled up, gone in there, got a Guinness
Obviously I seen her and sparked a
Conversation, she wan tell me 'bout my Summer Ride
I know you seen my ride, (skrr)
Come on, I saved money,
I put some money on the side for this one babes
I don't know, it's emotional, I like this car, I don't know
I got it cheap still, the breda who sold it.
Come let me show you something
Furthermore, look, listen
It's really rare people like connect,
About little things like this so I'm saying you know
Don't let the moment go, I'm trying to get your number innit
Put your number in my phone, I'll come pick you up
Come pick you up in my Summer Ride
Ahh man I'm dipping in my Summer Ride, yo

Skrr skrr

(Slow down baby, slow down baby, slow down baby...)

Летняя тачка

Ага, ага, ага. Щас за руль точно нельзя, понимаешь о чём я?
Но я так чувствую
(Чуваки знают, как сильно я это чувствую)
Врубаешься?
Респект Гео, респект Морфиусу, врубаешься
По ходу, придётся бросить ключи и вызвать Убер или что-то типа того
Понимаешь, о чём я, пока ещё пашет, но зацени, йоу!

Октябрь на дворе, и становится всё холоднее
Думаю избавиться от своей старой тачки
Жалко расставаться, но слишком много бензина жрёт
Прогорает, но я думаю пока придержать её
Может, отложу деньжат на летнюю тачку
Что-нибудь с открытым верхом на лето!
Что-нибудь, что я могу просто взять, отстегнуть бабки и подписать бумажки
Шлёпнуть наличкой и расписаться на пунктирной линии
Ага, меняю свою, сделаю обмен с доплатой
Новый движок звучит как грузовой самолёт
Подкатываю на своей новой тачке, мои треки играют
Уделываю всех на раз-два своей игрой
Я много не говорю, моя тачка говорит за меня
Новая тачка, но сабвуферы те же
Подбираю горячую цыпочку, но она не на ночь, если что
Все головы сворачивают, куда бы я ни поехал, потому что она просто бомба, йоу
Говорю про тачку, но и цыпочка тоже огонь
Свежие кроссы, те же Jordan'ы, взял двое
Тут тесновато, и это не моя полоса, но
Честно говоря! Я всё равно крутой водитель, я проехал
Пролетел, как копьё, когда еду
Перчатки из верблюжьей кожи, чувствую себя Льюисом Хэмилтоном
Alien Kush, и тачка прёт как Чубакка
Братишки пытаются погнаться на светофоре, но я для них Шумахер
Чёткий парень, тебе со мной не тягаться
Красотка в тачке, но я всё ещё на задании
Снимаю крышу, навигатор не нужен, пропал без вести (ГАЗУ!)
Вправо, влево, да, Мистер Киплинг.

Я подъехал, поставил два колеса на тротуар
Поправил боковое зеркало, красотка рядом
Поймал её взгляд, начал разговор
Она хочет сказать мне, как круто выглядит моя новая тачка
Я подъехал, поставил два колеса на тротуар
Поправил боковое зеркало, красотка рядом
Поймал её взгляд, начал разговор
Она хочет сказать мне, как круто выглядит моя новая тачка

Ах, чувак, я подъехал на своей летней тачке
Отложил деньжат на свою летнюю тачку, для таких моментов, как (СКРРРРР)
В своей летней тачке (Скрр)
Ни облачка в небе, я в своей летней тачке
Ага, я подъехал на своей летней тачке (Скрр Скрр)
Зацени покраску моей летней тачки,
Глянь на эти колёса на моей лет... ах, чувак
Ни облачка, я в своей летней тачке
Ах, чувак.
Вау!
Скррр,
Подъехал!
Был в Вестфилде, на светофоре
Ну, ты знаешь, там, где поворачиваешь на парковку С.
Прямо там, где ты свернул
Парковка B, но ты едешь на парковку C
Не, не тот Вестфилд на западе, братан,
Вестфилд на востоке,
Ну, ты знаешь, Стратфорд, да, тот самый, ага, ага
Должно быть, видел её, не знаю, что эта цыпочка пыталась сделать,
Думаю, она пыталась типа скррр со светофора, но я такой...
Да ладно тебе, детка,
Я много бабок отдал за эту тачку, так что я (...) Я уехал
Догнал её у Моррисона, там, где
Стратфорд, ну, ты понимаешь, она припарковалась у магазинов
Так что я подъехал, припарковался, зашёл, взял Гиннесс
Конечно же, я увидел её и начал
Разговор, она хочет рассказать мне про мою летнюю тачку
Я знаю, ты видела мою тачку, (скрр)
Да ладно тебе, я копил деньги,
Я откладывал на неё, детка
Не знаю, это трогательно, мне нравится эта машина, не знаю
Я всё равно купил её дёшево, у того парня...
Пойдём, я тебе кое-что покажу
И ещё, смотри, слушай
Редко люди вот так находят общий язык,
Из-за таких мелочей, так что я говорю, понимаешь
Не упусти момент, я хочу взять твой номер, понимаешь
Давай запишу твой номер, я тебя заберу
Заберу тебя на своей летней тачке
Ах, чувак, я уезжаю на своей летней тачке, йоу

Скрр скрр

(Помедленнее, детка, помедленнее, детка, помедленнее...)