Paroles et traduction Big Circo - La Endiablada

La Endiablada

Diablito...
Ya no me sigas (ya no te aguanto ingrata)
Ya no me asustes (pero que tu tienes)
No me atormentes (estas poseida)
Dejame en paz
Ha!!...

Hay ya no me aguanto dios mío
Con esta vieja que me he metido
Que no me deja ir con mis amigos
Por que me mandas este castigo.

Ay ya no puedo ni ir al baño
Porque se mete y se aparece
Y nisiquiera comer me deja
Por que me avienta con la bandeja

Creo que esta mujer esta endiablada
Ya los cuernos se le están notando
Hay diosito yo ya no la aguanto
Creo que hasta pelón me estoy quedando

(Coro)
Le digo que me deje en paz
Que no, que si, que ya,
Que no la quiero ver
Porque no para de hablar y molestar
Donde quiera que yo voy resulta ser casualidad
Que su mama le dijo que
Viniera pronto por el pan...

"Esa mujer a mi me tiene anonadado
No se que hacer me quiere tener controlado
Diablito por aqui, diablito por aca
Hay esta pesadilla no me la voy a perder
Mama, mama"

Ay ya no puedo ni ir al baño
Por que se mete y se aparece
Y nisiquiera comer me deja
Por que me avienta con la bandeja

Creo que esta mujer esta endiablada
Ya los cuernos se le están notando
Hay diosito yo ya no la aguanto
Creo que hasta pelón me estoy quedando

(Coro)
Le digo que me deje en paz
Que no, que si, que ya, que no la quiero ver
Porque no para de hablar y molestar
Donde quiera que yo voy resulta ser casualidad
Que su mama le dijo que
Viniera pronto por el pan...

Le digo que me deje en paz
Que no, que si, que ya que no la quiero ver
Porque no para de hablar y molestar
Donde quiera que yo voy resulta ser casualidad
Que su mama le dijo que
Viniera pronto por el pan...

The She-Devil

Little devil...
Don't follow me anymore (I can't stand you, you ungrateful wretch)
Don't scare me anymore (what's wrong with you?)
Don't torment me (you're possessed)
Leave me alone
Ha!!...

Oh, I can't stand it anymore, my God
With this old woman I've gotten myself into
Who won't let me go out with my friends
Why did you send me this punishment.

Oh, I can't even go to the bathroom anymore
Because she comes in and appears
And she won't even let me eat
Because she throws the tray at me

I think this woman is possessed
Her horns are starting to show
Oh God, I can't stand her anymore
I think I'm even going bald

(Chorus)
I tell her to leave me alone
She says no, yes, now, no
I don't want to see her
Because she won't stop talking and bothering me
Wherever I go, it turns out to be a coincidence
That her mother told her
To come soon for the bread...

"That woman has me stunned
I don't know what to do, she wants to have me under her control
Little devil over here, little devil over there
Oh, I'm not going to miss this nightmare
Mama, mama"

Oh, I can't even go to the bathroom anymore
Because she comes in and appears
And she won't even let me eat
Because she throws the tray at me

I think this woman is possessed
Her horns are starting to show
Oh God, I can't stand her anymore
I think I'm even going bald

(Chorus)
I tell her to leave me alone
She says no, yes, now, I don't want to see her
Because she won't stop talking and bothering me
Wherever I go, it turns out to be a coincidence
That her mother told her
To come soon for the bread...

I tell her to leave me alone
She says no, yes, now, I don't want to see her
Because she won't stop talking and bothering me
Wherever I go, it turns out to be a coincidence
That her mother told her
To come soon for the bread...