Monsterman - From "Big City Greens" - Big City Greens traduction en allemand

Monsterman - From "Big City Greens"

When I was walking along on Halloween
I saw a sight that made me scream
He was tall and green, with giant hands
Then I realized it was the Monsterman

(He is the man, tu-ru, tu-ru)
I am the Monsterman
(He is the man, tu-ru, tu-ru)
To scare you is my plan
(He is the man, tu-ru, tu-ru)
A real Monsterman
(He is the man, tu-ru, tu-ru)
I am the Monsterman

Well, he invited me back to his monster shack
'Cause he thought I might want a monster snack
But he began to dance and started to rime
And so I realized for the hundredth time

(He is the man, tu-ru, tu-ru)
I am the Monsterman
(He is the man, tu-ru, tu-ru)
To scare you is my plan
(He is the man, tu-ru, tu-ru)
My real name is Dan
(He is the Dan)
I am the monster Dan

Well, the monster was dancing around
Grooving to the spooky sound
But then I thought the dance was done, Dan said
"Let's get funky, son"

Check, well, this groove was created in a laboratory
But that's just the start of this monster story
When the moon gets big, like a creature's eyes
Monsterman's jam make you socialize
First, you move your feet and then your hips come next
And before you know it, there's a scary text
Saying: "happy Halloween, you should get to know me"
Followed by a dancing monster emoji

Look! We're all laughing in your selfie photo
While the dead are rising just to taste this risotto
Too scary to scream so you'll just have to sing it
Come on to the party, let the Monsterman bring it

Then the morning sun began to dawn
I stretch out and let out a monster yawn
I grabbed my coat, and waved goodbye
But suddenly Dan started to cry

(Don't leave the man, tu-ru, tu-ru)
Don't leave the Monsterman
(Don't leave the man, tu-ru, tu-ru)
The party just began
(Don't leave the man, tu-ru, tu-ru)
I've got more party plans
(Party with the Dan, tu-ru, tu-ru)

You are my new best friend (Monsterman)
Dan thinks he's a pretty groovy guy (Monsterman)
Why don't you stick around for dinner (Monsterman)
Dan is making monster spaghetti and meatballs (Monsterman)
Like, normal spaghetti, but monstery (Monsterman)
Come on, friend, party with Dan (Monsterman)
This is so much fun, it's scary (Monsterman)
This song will always be great (Monsterman)
I'll never go out of style (Monsterman)

No one will ever get tired of listening to it (Monsterman)
So says I, monster Dan, the Monsterman (Monsterman)
Where are all my friends going? (Monsterman)
Come back (Monsterman)
The power of this song can't be denied (Monsterman)
You all hear Dan, you listen to Dan (Monsterman)
Hey! Dan is still dancing (Monsterman)
No one can resist Dan (Monsterman)
No! Alright, that's enough

Monsterman - Aus "Big City Greens"

Als ich an Halloween spazieren ging
Sah ich etwas, das mich schreien ließ
Er war groß und grün mit Riesenhänden
Dann merkte ich: Es ist der Monsterman

(Er ist der Mann, tu-ru, tu-ru)
Ich bin der Monsterman
(Er ist der Mann, tu-ru, tu-ru)
Dich zu erschrecken ist mein Plan
(Er ist der Mann, tu-ru, tu-ru)
Ein echter Monsterman
(Er ist der Mann, tu-ru, tu-ru)
Ich bin der Monsterman

Er lud mich ein zu seiner Monsterhütte
Dachte, ich wollt’ nen Monstersnack probieren
Doch er fing an zu tanzen und zu reimen
Und so begriff ich’s wieder mal beim hundertsten Mal

(Er ist der Mann, tu-ru, tu-ru)
Ich bin der Monsterman
(Er ist der Mann, tu-ru, tu-ru)
Dich zu erschrecken ist mein Plan
(Er ist der Mann, tu-ru, tu-ru)
Mein echter Name ist Dan
(Er ist der Dan)
Ich bin der Monster-Dan

Als der Monster tanzte herum
Groovte er zum gruseligen Sound
Doch als ich dacht’, der Tanz sei vorbei, sagte Dan:
„Lass uns abgehen, Sohn“

Check, dieser Groove kam aus dem Labor
Doch das ist nur der Anfang der Monsterstory
Wenn der Mond wie Aug’n von Bestien wird
Zwingt Monstermans Song dich zum Feiern mit
Erst die Füße, dann die Hüften schwing
Bald kommt die Grusel-SMS herein
„Frohes Halloween, lern mich besser kennen“
Mit nem tanzenden Monster-Emoji drin

Schau! Wir lachen in deinem Selfie-Foto
Während Tote fürs Monster-Risotto boxten
Zu gruslig zum Schreien, also singst du mit
Komm zur Party, Monsterman gibt alles hier

Doch die Morgensonne kam herauf
Ich streckte mich und gähnte monsterhaft
Ich nahm mein Jackett und winkte „Tschüss“
Doch plötzlich fing Dan an zu weinen

(Verlass den Mann nicht, tu-ru, tu-ru)
Verlass den Monsterman nicht
(Verlass den Mann nicht, tu-ru, tu-ru)
Die Party startet erst
(Verlass den Mann nicht, tu-ru, tu-ru)
Ich hab noch Partypläne
(Feier mit dem Dan, tu-ru, tu-ru)

Du bist mein neuer bester Freund (Monsterman)
Dan findet sich echt supercool (Monsterman)
Bleib doch zum Abendessen hier (Monsterman)
Dan kocht Monster-Spaghetti-Bällchen (Monsterman)
Normale Nudeln, aber monstermäßig (Monsterman)
Komm, Freund, feier mit Dan (Monsterman)
Das macht so Spaß, es schaudert mich (Monsterman)
Dieser Song bleibt für immer groß (Monsterman)
Mein Style wird nie altmodisch (Monsterman)

Niemand wird je müde, ihn zu hören (Monsterman)
So spricht Monster-Dan, der Monsterman (Monsterman)
Wohin geht ihr alle? (Monsterman)
Kommt zurück (Monsterman)
Die Macht dieses Songs ist unbestreitbar (Monsterman)
Ihr hört alle auf Dan, gehorcht dem Dan (Monsterman)
Hey! Dan tanzt immer noch (Monsterman)
Niemand widersteht Dan (Monsterman)
Nein! Okay, das reicht jetzt