Monsterman - From "Big City Greens" - Big City Greens traduction en russe

Monsterman - From "Big City Greens"

When I was walking along on Halloween
I saw a sight that made me scream
He was tall and green, with giant hands
Then I realized it was the Monsterman

(He is the man, tu-ru, tu-ru)
I am the Monsterman
(He is the man, tu-ru, tu-ru)
To scare you is my plan
(He is the man, tu-ru, tu-ru)
A real Monsterman
(He is the man, tu-ru, tu-ru)
I am the Monsterman

Well, he invited me back to his monster shack
'Cause he thought I might want a monster snack
But he began to dance and started to rime
And so I realized for the hundredth time

(He is the man, tu-ru, tu-ru)
I am the Monsterman
(He is the man, tu-ru, tu-ru)
To scare you is my plan
(He is the man, tu-ru, tu-ru)
My real name is Dan
(He is the Dan)
I am the monster Dan

Well, the monster was dancing around
Grooving to the spooky sound
But then I thought the dance was done, Dan said
"Let's get funky, son"

Check, well, this groove was created in a laboratory
But that's just the start of this monster story
When the moon gets big, like a creature's eyes
Monsterman's jam make you socialize
First, you move your feet and then your hips come next
And before you know it, there's a scary text
Saying: "happy Halloween, you should get to know me"
Followed by a dancing monster emoji

Look! We're all laughing in your selfie photo
While the dead are rising just to taste this risotto
Too scary to scream so you'll just have to sing it
Come on to the party, let the Monsterman bring it

Then the morning sun began to dawn
I stretch out and let out a monster yawn
I grabbed my coat, and waved goodbye
But suddenly Dan started to cry

(Don't leave the man, tu-ru, tu-ru)
Don't leave the Monsterman
(Don't leave the man, tu-ru, tu-ru)
The party just began
(Don't leave the man, tu-ru, tu-ru)
I've got more party plans
(Party with the Dan, tu-ru, tu-ru)

You are my new best friend (Monsterman)
Dan thinks he's a pretty groovy guy (Monsterman)
Why don't you stick around for dinner (Monsterman)
Dan is making monster spaghetti and meatballs (Monsterman)
Like, normal spaghetti, but monstery (Monsterman)
Come on, friend, party with Dan (Monsterman)
This is so much fun, it's scary (Monsterman)
This song will always be great (Monsterman)
I'll never go out of style (Monsterman)

No one will ever get tired of listening to it (Monsterman)
So says I, monster Dan, the Monsterman (Monsterman)
Where are all my friends going? (Monsterman)
Come back (Monsterman)
The power of this song can't be denied (Monsterman)
You all hear Dan, you listen to Dan (Monsterman)
Hey! Dan is still dancing (Monsterman)
No one can resist Dan (Monsterman)
No! Alright, that's enough

Человек-Монстр - Из "Большой городской парк"

Когда я гулял в Хэллоуинской ночи,
Увидел нечто, застыв в немой тиши.
Огромный, зеленый, с лапами-рукáми -
Передо мной стоял Человек-Монстр сам!

(Он тот самый, ту-ру, ту-ру)
Я Человек-Монстр тот!
(Он тот самый, ту-ру, ту-ру)
Испугаю весь народ!
(Он тот самый, ту-ру, ту-ру)
Настоящий страховод!
(Он тот самый, ту-ру, ту-ру)
Монстр-легенда, не урод!

Пригласил меня в свой логово-сарай,
"Угощу-ка я тебя!" - прошептал, смеясь.
Но вдруг пустился в пляс, читая рэп,
И я понял вновь – попался на крючок!

(Он тот самый, ту-ру, ту-ру)
Я Человек-Монстр тот!
(Он тот самый, ту-ру, ту-ру)
Фобий свежий огород!
(Он тот самый, ту-ру, ту-ру)
Звать меня, между прочих, Дэн!
(Это Дэн)
Монстр по фамилии Дэн!

Монстр танцует, ломая паркет,
Музыка жуткая – лучше конфет.
Я думал – финал, но Дэн вдруг кричит:
"Эй, приятель, пошли оторвёмся на пять!"

Этот бит создан в лабораторных стенах,
Но это лишь старт монстр-истории, знай!
Когда луна станет как глаз циклопа,
Мой джем заставит тебя социалить!
Шаркай ногами, потом бёдра в бой,
И вот уже страшный пришёл месседж твой:
"С Хэллоуином! Зацени мой фейс!"
И танцующий эмоджи-монстр в конце.

Смотри! Мы в селфи ржём до колик,
А мертвецы жрут мой монстр-ризотто.
Страшно орать? Тогда запевай громче!
Дэн зажигает – присоединяйся, дочка!

Рассвета луч разбудил всех нас,
Я потянулся, зевнул монструазно.
Накинул плащ, собрался уйти,
Но тут Дэн разрыдался в три ручья!

(Не бросай его, ту-ру, ту-ру)
Не покидай Дэна!
(Не бросай его, ту-ру, ту-ру)
Вечеринка лишь началась!
(Не бросай его, ту-ру, ту-ру)
Я столько планов припас!
(Туси с Дэном, ту-ру, ту-ру)

Ты мой лучший друг теперь! (Монстр-Дэн)
Дэн считает, что он классный чувак! (Монстр-Дэн)
Останешься на ужин со мной? (Монстр-Дэн)
Готовлю спагетти с глазами! (Монстр-Дэн)
Обычные макароны, но сюрприз внутри! (Монстр-Дэн)
Давай же, дружище, не будь букой! (Монстр-Дэн)
Так весело, что аж страшно! (Монстр-Дэн)
Эту песню будут помнить века! (Монстр-Дэн)
Мой стиль – вне времени и вне мод! (Монстр-Дэн)

Никто никогда не устанет слушать её! (Монстр-Дэн)
Так говорит Дэн – леденящий кровь! (Монстр-Дэн)
Эй, друзья, куда вы все? (Монстр-Дэн)
Вернитесь! (Монстр-Дэн)
Моя песня сильнее всех запретов! (Монстр-Дэн)
Вы слышите Дэна? Слушайте Дэна! (Монстр-Дэн)
Эй! Дэн всё ещё танцует! (Монстр-Дэн)
Никто не устоит перед ним! (Монстр-Дэн)
Нет! Ладно, хватит с вас.