Paroles et traduction Big Country - Alone (Live at Minneapolis 1st Ave., 06/11/93)

Alone (Live at Minneapolis 1st Ave., 06/11/93)

The mid-day sky was grey and purple
At least it wasn′t blue
I want the sky to be the way I am
And what I do
For I have been a lost and lonely
Sailor on your sea
Run aground by trusting signals
You were sending me
The streets are filled with empty faces
Nothing here is new
It's just the same in other places
I have journeyed to
I was the first across the water
The last across the land
I walked out of the silver mine
My pockets full of sand
Alone inside my head
Alone inside my room
I feel alone inside my head
Alone inside my tiny little world
It′s not my life in those old pictures
The ones you threw away
For I was always someone else
And always far away
Walking in the darkest places
Where the mission meets
Waiting for the ground to open up
Beneath my feet
Alone inside my head
Alone inside my room
I feel alone inside my head
Alone inside my tiny little world
Alone inside my head
Alone inside my room
I feel alone inside my head
Alone inside my tiny little world

Один (Живое выступление в Миннеаполисе, 1st Ave., 11.06.93)

Полуденное небо было серо-лиловым,
По крайней мере, не голубым.
Я хочу, чтобы небо было таким же, как я,
И как то, что я делаю.
Ведь я был потерянным и одиноким
Моряком в твоем море,
Сел на мель, доверившись сигналам,
Которые ты мне посылала.
Улицы полны пустых лиц,
Здесь нет ничего нового.
Так же и в других местах,
Где я побывал.
Я был первым, кто пересек воду,
Последним, кто пересек землю.
Я вышел из серебряного рудника,
С карманами, полными песка.
Один в своей голове,
Один в своей комнате.
Я чувствую себя одиноким в своей голове,
Один в своем крошечном мирке.
Это не моя жизнь на тех старых фотографиях,
Которые ты выбросила.
Ведь я всегда был кем-то другим,
И всегда далеко.
Блуждая в самых темных местах,
Где встречаются миссии,
Жду, когда земля разверзнется
Подо мной.
Один в своей голове,
Один в своей комнате.
Я чувствую себя одиноким в своей голове,
Один в своем крошечном мирке.
Один в своей голове,
Один в своей комнате.
Я чувствую себя одиноким в своей голове,
Один в своем крошечном мирке.