Paroles et traduction Big Country - Hold the Heart

Hold the Heart

The sun beats hard on an empty beach where I tried so hard
But couldn't reach the stars in your eyes
You were just a child when I came to you and we were friends
'Till love stepped in, and you stepped away
I would lie and curse the day
And visit places where we lay alone
And find them turned to stone

Because you hold the heart of someone new
I'll take a chance on time
Hold out here for something true
Standing out of line
But I would wait a hundred years to hear you say my name
The way you did before he came, the way you will again

I fell apart and you came to me
I never can explain how much it turned me round
Much more than upside down

Because you hold the heart of someone new
I'll take a chance on time
Hold out here for something true
Standing out of line
But I would wait a hundred years to hear you say my name
The way you did before he came, the way you will again

And I love the sun, and I need the rain
And I know the way that you left me was only to test me
And I was vain
And I will be strong
And I will be warm
And I will let no one come near me until you will hear me
Just once again

And time will wear a mountain down
And make a lover of the clown who laughed too long
And colored you wrong

Now I hold the heart of someone new
I'll take a chance on time
Hold out here for something true
Standing out of line

But I would wait a hundred years to hear you say my name
The way you did before he came, the way you will again
But I would wait a hundred years to hear you say my name
The way you did before he came, the way you will again

Хранящая сердце

Солнце нещадно палит пустой пляж, где я так старался,
Но не смог достать до звезд в твоих глазах.
Ты была всего лишь ребенком, когда я пришел к тебе, и мы были друзьями,
Пока не вмешалась любовь, и ты ушла.
Я лгал и проклинал тот день
И посещал места, где мы лежали вдвоем,
И находил их окаменевшими.

Ведь ты хранишь сердце другого,
Я рискну и доверюсь времени.
Буду ждать здесь чего-то настоящего,
Стоя в стороне.
Но я бы ждал сто лет, чтобы услышать, как ты произносишь мое имя,
Как раньше, до того, как он появился, как ты произнесешь его снова.

Я был разбит, и ты пришла ко мне.
Я никогда не смогу объяснить, насколько это меня перевернуло,
Гораздо больше, чем просто с ног на голову.

Ведь ты хранишь сердце другого,
Я рискну и доверюсь времени.
Буду ждать здесь чего-то настоящего,
Стоя в стороне.
Но я бы ждал сто лет, чтобы услышать, как ты произносишь мое имя,
Как раньше, до того, как он появился, как ты произнесешь его снова.

И я люблю солнце, и мне нужен дождь,
И я знаю, что ты оставила меня только для того, чтобы испытать,
А я был тщеславен.
И я буду сильным,
И я буду теплым,
И я не позволю никому приблизиться ко мне, пока ты не услышишь меня,
Еще хотя бы раз.

И время сотрет горы,
И сделает влюбленным клоуна, который слишком долго смеялся
И неправильно тебя раскрасил.

Теперь я храню сердце другой,
Я рискну и доверюсь времени.
Буду ждать здесь чего-то настоящего,
Стоя в стороне.

Но я бы ждал сто лет, чтобы услышать, как ты произносишь мое имя,
Как раньше, до того, как он появился, как ты произнесешь его снова.
Но я бы ждал сто лет, чтобы услышать, как ты произносишь мое имя,
Как раньше, до того, как он появился, как ты произнесешь его снова.