Paroles et traduction Big Country - Pink Marshmallow Moon (Live at Minneapolis 1st Ave., 06/11/93)

Pink Marshmallow Moon (Live at Minneapolis 1st Ave., 06/11/93)

We could both be something still
We could spend our lives fulfilled
We could leave the battlefields
No more arrows, no more shields
When the dust of war subsides
Will i find you by my side
We could be at peace out there
Before the summer fair
We′ll live tomorrow girl
Today has come too soon
We'll live tomorrow girl
Beneath a pink marshmallow moon
On the road to monterey
I will be with you one day
Ride the length of highway one
Silhouettes against the sun
You can be my surfer queen
I will be your football team
We could build a love machine
At least you let me dream
We could find a secret room
Somewhere in the house of gloom
Meet the lost and lonely man
With his lost and lonely plan
He will say what i said then
You have loved and will again
Even though the gift of rain
Is destined to remain

Розовая зефирная луна (Live at Minneapolis 1st Ave., 06/11/93)

Мы могли бы еще стать кем-то,
Мы могли бы прожить жизнь, полную смысла,
Мы могли бы покинуть поля сражений,
Никаких стрел, никаких щитов больше,
Когда уляжется пыль войны,
Найду ли я тебя рядом с собой?
Мы могли бы обрести мир там,
До летней ярмарки,
Мы будем жить завтра, девочка,
Сегодня наступило слишком рано,
Мы будем жить завтра, девочка,
Под розовой зефирной луной.
По дороге в Монтерей,
Я буду с тобой однажды,
Проедем по всей длине шоссе номер один,
Силуэты на фоне солнца,
Ты можешь быть моей королевой серфинга,
А я буду твоей футбольной командой,
Мы могли бы построить машину любви,
По крайней мере, ты позволяешь мне мечтать,
Мы могли бы найти потайную комнату,
Где-то в доме мрака,
Встретить потерянного и одинокого человека,
С его потерянным и одиноким планом,
Он скажет то, что я сказал тогда,
Ты любила и полюбишь снова,
Даже если дар дождя,
Суждено остаться.