Paroles et traduction Big Country - Tall Ships Go

Tall Ships Go

I dreamed I heard that you were dead
I dreamed I searched an empty bed
For a sign of you
And the sea called hard to me
Like a cell without a key
And I felt the distance
I watched the tall ships go
With the drift wood on the flow
With pride that grows in hardship
And I knew you were below

I hear your voice
And it keeps me from sleeping
Why must it always be dreams
When your voice comes to me

I dreamed you felt the typhoon spit
And walked into the heart of it
While the sea gulls cry
I know how to feel that call
It never suited me at all
But some are born to it
And you seemed so bright and hard
Like a bloody edge of sword
But if you′re an enemy
Then you look a lot like me

I hear your voice
And it keeps me from sleeping
Why must it always be dreams
When your voice comes to me

I dreamed you sailed me to the swamp
In a black boat
You spoke to me of things
Of the shame that years will bring
And I felt your hand shake
Though you always seemed so hard
Now I never see the sword
And I find the enemy
Has to feel the same as me

I hear your voice
And it keeps me from sleeping
Why must it always be dreams
When your voice comes to me

Уходят Большие Корабли

Мне снилось, что я слышал о твоей смерти,
Мне снилось, что я искал тебя в пустой постели,
Искал хоть какой-то знак,
И море звало меня так сильно,
Словно темница без ключа,
И я чувствовал эту дистанцию,
Я смотрел, как уходят большие корабли,
Вместе с корягами по течению,
С гордостью, что растет в трудностях,
И я знал, что ты где-то на дне.

Я слышу твой голос,
И он не дает мне спать,
Почему это всегда сны,
Когда твой голос приходит ко мне?

Мне снилось, ты чувствовала, как плюется тайфун,
И шла прямо в его сердце,
Пока кричат чайки,
Я знаю, каково чувствовать этот зов,
Он никогда мне не подходил,
Но некоторые рождены для этого,
А ты казалась такой яркой и жесткой,
Как окровавленное лезвие меча,
Но если ты враг,
То ты очень похожа на меня.

Я слышу твой голос,
И он не дает мне спать,
Почему это всегда сны,
Когда твой голос приходит ко мне?

Мне снилось, ты отвезла меня на болото,
В черной лодке,
Ты говорила мне о вещах,
О стыде, который принесут годы,
И я чувствовал, как дрожит твоя рука,
Хотя ты всегда казалась такой жесткой,
Теперь я никогда не вижу меча,
И я понимаю, что враг,
Должен чувствовать то же, что и я.

Я слышу твой голос,
И он не дает мне спать,
Почему это всегда сны,
Когда твой голос приходит ко мне?