Paroles et traduction Big Country - The Sailor

The Sailor

What would you be if the waves set you free
And the wind in your hair brought you sailing to me
Tied up on the shore would you weary no more?
When will it be, when will it be
What would I be if a hurricane came
Would I be clever, would I be shamed
Would I lie helpless, cast up on the flames
What will I be, what will I be
I will be here forever
Till the river runs into the sea
I will always be silent
And hold my head up
And we will be sailors no more
Where would we go
To the sand or the snow
Wander in memories or let them all go
Would we be dreamers, helplessly so
Where would we go, where would we go
I will be here forever
Till the river runs into the sea
I will always be silent
And hold my head up
Till we will be sailors no more (repeat 2)
Let′s run right out of the city tonight
With our hair tied up and lips sealed tight
I will cry no more, I said I will cry no more
Like an empty tourist at the world fair
I could only stand and stare
And let it pass by me, let it pass me by
I never should have said out loud
That I wanted to save the world
But I let it slip away, I just let it slip away
The only thing I wanted to be
Was the perfect one who killed for free
And I will try no more, I say I will try no more
But now we are together we won't turn back
Where the boats are burned and the ties are black
And I will cry no more, I will cry no more

Моряк

Кем бы ты стала, если б волны освободили тебя,
И ветер в твоих волосах принес тебя ко мне под парусом?
Привязанная к берегу, ты бы больше не уставала?
Когда это будет, когда это будет?
Кем бы я стал, если бы пришел ураган?
Был бы я умным, был бы я опозорен?
Лежал бы я беспомощным, брошенный в пламя?
Кем я буду, кем я буду?
Я буду здесь вечно,
Пока река не впадёт в море.
Я всегда буду молчать
И держать голову высоко.
И мы больше не будем моряками.
Куда бы мы пошли?
На песок или на снег?
Бродить в воспоминаниях или отпустить их все?
Были бы мы мечтателями, такими беспомощными?
Куда бы мы пошли, куда бы мы пошли?
Я буду здесь вечно,
Пока река не впадёт в море.
Я всегда буду молчать
И держать голову высоко,
Пока мы больше не будем моряками (повторить 2 раза).
Давай убежим из города этой ночью,
С волосами, собранными вверх, и плотно сжатыми губами.
Я больше не буду плакать, я сказал, что больше не буду плакать.
Как пустой турист на всемирной выставке,
Я мог только стоять и смотреть,
И позволить этому пройти мимо меня, позволить этому пройти мимо.
Я никогда не должен был говорить вслух,
Что я хотел спасти мир,
Но я позволил ему ускользнуть, я просто позволил ему ускользнуть.
Единственное, кем я хотел быть,
Это идеальным, кто убивал бесплатно.
И я больше не буду пытаться, я говорю, что больше не буду пытаться.
Но теперь мы вместе, мы не повернем назад,
Туда, где сожжены лодки и чёрные галстуки.
И я больше не буду плакать, я больше не буду плакать.