Paroles et traduction Big Country - What Are You Working Fo (Live) [2005 Remastered Version]

What Are You Working Fo (Live) [2005 Remastered Version]

There was a crooked man and he wore a crooked smile
He built a crooked highway and it ran for miles and miles
With money from the revenue and sponsorship from Ford
But it barely holds together with the goodwill of the Lord
In the penthouse of the baron, the little children sleep
Daddy talks to smugglers while armed gorillas creep
Poison for the great unwashed, business for the mob
Another teenage murder, it′s trouble on the job
Now I see what I must see
The poor do time the rich go free
You keep the faith and they keep score
Is this what you are working for
A newsleak in the city, another scandal breaks
Sex and drugs in city hall, someone on the make
Legal bounty hunters aim their lawsuits well
The victim talks to Playboy says I guess I'll go to hell

За что ты работаешь (концертная запись) [ремастированная версия 2005]

Жил-был один кривой человек, и улыбка у него была кривая,
Он построил кривое шоссе, и тянулось оно на мили и мили.
С деньгами из казны и спонсорством от Форда,
Но оно едва держится на доброй воле Господа.
В пентхаусе барона спят маленькие дети,
Папочка говорит с контрабандистами, пока вооруженные гориллы крадутся.
Яд для черни, бизнес для мафии,
Еще одно убийство подростка, проблемы на работе.
Теперь я вижу то, что должен видеть,
Бедные отбывают срок, богатые гуляют на свободе.
Ты хранишь веру, а они ведут счет,
Разве ради этого ты работаешь, милая?
Утечка информации в городе, разгорается новый скандал,
Секс и наркотики в мэрии, кто-то наживается.
Охотники за головами метко целятся своими исками,
Жертва дает интервью Плейбою и говорит: "Наверное, я попаду в ад".