Paroles et traduction Big Country - Winter Fire

I′ve never seen you look like this without a reason,
Another promise fallen through, another season passes by you.
I never took the smile away from anybody's face,
And that′s a desperate way to look for someone who is still a child.
And in a big country, dreams stay with you,
Like a lover's voice, fires the mountainside.
Stay alive.
(I thought that pain and truth were things that really mattered
But you can't stay here with every single hope you had shattered)
I′m not expecting to grow flowers in the desert,
But I can live and breathe and see the sun in wintertime.
So take that look out of here, it doesn′t fit you.
Because it's happened doesn′t mean you've been discarded.
Pull up your head off the floor, come up screaming.
Cry out for everything you ever might have wanted.
I thought that pain and truth were things that really mattered
But you can′t stay here with every single hope you had shattered.
I'm not expecting to grow flowers in the desert,
But I can live and breathe and see the sun in wintertime.

Я никогда не видел тебя такой без причины.
Еще одно обещание не сбылось, еще один сезон проходит мимо тебя.
Я никогда не снимал улыбку с чьего-либо лица,
И это отчаянный способ найти кого-то, кто еще ребенок.
И в большой стране мечты остаются с тобой.
Словно голос влюбленного, горит горный склон.
Остаться в живых.
(Я думал, что боль и правда были вещами, которые действительно имели значение
Но ты не можешь оставаться здесь с каждой разбитой надеждой.)
Я не собираюсь выращивать цветы в пустыне,
Но я могу жить, дышать и видеть солнце зимой.
Так что убери отсюда этот взгляд, он тебе не подходит.
То, что это случилось, не значит, что тебя бросили.
Оторвите голову от пола, поднимитесь с криком.
Кричи обо всем, чего ты когда-либо хотел.
Я думал, что боль и правда были вещами, которые действительно имели значение.
Но ты не можешь оставаться здесь с каждой разбитой надеждой.
Я не собираюсь выращивать цветы в пустыне,
Но я могу жить, дышать и видеть солнце зимой.