Każdy Facet to Świnia - Big Cyc traduction en allemand

Każdy Facet to Świnia

Jak zwykle znów nie robisz nic
Gazetę czytasz cały dzień
Łaskawie czasem obiad zjesz
Po domu snujesz się jak cień

Ty z kolegami wolisz pić
Niż z moja mamą ciasto piec
I zamiast dzieckiem zająć się
Musiałeś znowu wyjść na mecz

To nie jest moja miłość, lecz ja kocham Cię
Nie jestem świnią, choć Ty tego chcesz

Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst

Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst

Ty w telewizor gapisz się
A do kościoła chodzisz sam
I nigdy nie przytulisz mnie
W łazience znowu cieknie kran

Gdy w nocy czujesz się jak lew
To obręcz ściska moją skroń
No kiedy wreszcie puścisz mnie
Migrena to najlepsza broń

To nie jest moja miłość, lecz ja kocham Cię
Nie jestem świnią, choć Ty tego chcesz

Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst

Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst

O samochodach mówisz wciąż
Do dziewczyn ślinisz się jak pies
Ty życie zmarnowałeś mi
Od kogo jest ten SMS?

I chociaż oszukujesz mnie
Ja lubię Twój szelmowski śmiech
Bez Ciebie nudny byłby świat
Bo facet to jest dobra rzecz

To nie jest moja miłość, lecz ja kocham Cię
Nie jestem świnią, choć Ty tego chcesz

Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst

Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst

Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst

Jeder Mann ist ein Schwein

Wie immer tust du wieder nichts
Liest den ganzen Tag Zeitung hier
Isst gnädig manchmal Mittagessen
Schleichst wie ein Schatten durch Quartier

Du willst mit Kumpels lieber saufen
Als mit der Mutter Kuchen backen
Und musstest statt das Kind zu Hüten
Wieder zum Fußballspiel verschwacken

Das ist nicht meine Liebe doch ich liebe dich
Ich bin kein Schwein obwohl du das willst

Jeder Mann ist ein Schwein
Sagst du, du weißt es genau
Doch obwohl ich mich anstrenge
Hör mein Leben lang diesen Text

Jeder Mann ist ein Schwein
Sagst du, du weißt es genau
Doch obwohl ich mich anstrenge
Hör mein Leben lang diesen Text

Du starrst in den Fernseher rein
Und gehst allein nur in die Kirch
Drückst mich niemals an dein Herz
Das Bad tropft wieder fürchterlich

Wenn du dich fühlst nachts wie ein Löw
Dann drückt es runter meine Schläf
Lass endlich mal mich los du Luder
Migräne schützt mich effektiv

Das ist nicht meine Liebe doch ich liebe dich
Ich bin kein Schwein obwohl du das willst

Jeder Mann ist ein Schwein
Sagst du, du weißt es genau
Doch obwohl ich mich anstrenge
Hör mein Leben lang diesen Text

Jeder Mann ist ein Schwein
Sagst du, du weißt es genau
Doch obwohl ich mich anstrenge
Hör mein Leben lang diesen Text

Über Autos quasselst dauernd
Sabberst wie ein Hund nach Girl
Mein Leben hast du ruiniert
Wer schickte bloß diese SMS?

Auch wenn du mir untreu bist
Mag ich dein schelmisches Lachen
Ohne dich wär' die Welt nur langweilig
Denn 'nen Mann braucht man zum Schwächen

Das ist nicht meine Liebe doch ich liebe dich
Ich bin kein Schwein obwohl du das willst

Jeder Mann ist ein Schwein
Sagst du, du weißt es genau
Doch obwohl ich mich anstrenge
Hör mein Leben lang diesen Text

Jeder Mann ist ein Schwein
Sagst du, du weißt es genau
Doch obwohl ich mich anstrenge
Hör mein Leben lang diesen Text

Jeder Mann ist ein Schwein
Sagst du, du weißt es genau
Doch obwohl ich mich anstrenge
Hör mein Leben lang diesen Text