Paroles et traduction Big Daddy Kane feat. Barbara Weathers - Keep 'Em On the Floor

Keep 'Em On the Floor

Give it to me
Get on the dancefloor
Start to clap your hands for
The smooth operator, what more can your ask for
The musical maestro
That′s usin the mic so
I can spark up the entire place like nitro-
Glycerine because the crowd is sizzlin
Bobbin they heads to what's said and still listenin
I specialize in fun
And I must know what′s happenin cos you're dancin like re-run
So behold the natural born soul, a rhythm
To get em and hit em as I party with em
My job is to make you all feel this
But I'm not don cornelius
I′m just a new black cesar here to please ya, ease ya
Movin and groovin, provin, soothin at your leisure
I don′t sing or yell
But my rhymes reach out and touch more people than ma bell
The brain of the kane's so intelligent
You think dancin is irrelevant
And start stompin like a elephant
But that′s not necessary, just let the beat carry
You into somethin funkadelic
That might best describe
The musical vibe you feel when I arrive
From the moment I walk through the door
I gotta keep em on the floor
Get up and dance and move your body across the floor
Go on and do your thing until you're feelin sore
(I can′t dance no more)
Get on up and dance
(Let's dance)
Get on up and dance
(Give it here)
Get on up and dance
(Funky)
Look
You came in the disco
Thinkin it would be just low
But i′ma make sure you enjoy this show
You won't have a chance to sit down
(Get down)
And listen to rhymes that go the mile like a marathon
A voice that's choice, as strong as sarah vaugh
Swift delivery flowin like a river be
Flowin, but only ladies know my tongue is that slippery
I grab the mic and then we′ll see
Who can d-a-n-c-e
Makin the crowd roar for more of what they saw
And I′m sure that I can keep em on the floor
Oh
Feel like I'm down here by myself sometimes
I′m ready to break this groove down
You're ready
So i′ma let the music just stop
And we gon' get into our own thing for a minute here
You′re ready
Break it down
Keep on dancin
(Keep on dancin)
(Dance)
Bring in paramedics to relieve the
Trace of this bad case of dance fever
Cos I can feel the disco heat gettin to me
While the sweat got my silk drawers stickin to me
But I can't stop, I gotta party
Like a gun on the dancefloor and catch a body
I might move real smooth
Then again dance real silly
Just like a hillbilly
As I make sure the beat is kept
So all the party people stay in step
Become a slave to the rhythm
Grab someone of the opposite sex and dance with em
Put your partner on the floor and face em
That shows a positive sign of unification
And if all party goers could make this move
We'd be one nation under a groove
So let′s try this, stop the violence
That can only result in peace from what I sense
To be straight to the point
A little love and harmony - mh (it′s the joint)
So build a nation, pump the bass and
The treble beyond the level of imagination
So the big daddy kane can endure
And the name of this tune is keep em on the floor
(Everybody get up)

Не давай им уйти с танцпола

Давай, детка,
Выходи на танцпол,
Начинай хлопать в ладоши для
Плавного оператора, чего еще желать?
Музыкальный маэстро
Использует микрофон так,
Что я могу зажечь все это место, как нитро-
глицерин, потому что толпа кипит,
Качает головами под мои слова и все еще слушает.
Я специализируюсь на веселье,
И я точно знаю, что происходит, потому что ты танцуешь, как заведенная.
Так что узри прирожденную душу ритма,
Который заводит их и бьет точно в цель, пока я зажигаю вместе с ними.
Моя работа — заставить вас всех почувствовать это,
Но я не Дон Корнелиус.
Я просто новый черный Цезарь, здесь, чтобы порадовать тебя, успокоить тебя,
Двигаться и кайфовать, доказывая, услаждая на досуге.
Я не пою и не кричу,
Но мои рифмы достигают и трогают больше людей, чем Ma Bell.
Мозг Кейна настолько интеллектуален,
Что ты думаешь, танцы не имеют значения,
И начинаешь топать, как слон.
Но в этом нет необходимости, просто позволь биту нести
Тебя в нечто фанкаделичное,
Что может лучше всего описать
Музыкальную атмосферу, которую ты чувствуешь, когда я прихожу.
С того момента, как я вхожу в дверь,
Я должен удержать их на танцполе.
Вставай и танцуй, двигай своим телом по танцполу,
Давай, делай свое дело, пока не почувствуешь боль.
(Я больше не могу танцевать)
Вставай и танцуй
(Давай танцевать)
Вставай и танцуй
(Давай сюда)
Вставай и танцуй
(Фанк)
Смотри,
Ты пришла в дискотеку,
Думая, что будет просто скучно,
Но я позабочусь о том, чтобы ты насладилась этим шоу.
У тебя не будет шанса сесть,
(Пригнись)
И слушать рифмы, которые тянутся на мили, как марафон.
Голос, который на высоте, сильный, как Сара Вон,
Быстрая подача, текущая, как река,
Текущая, но только дамы знают, какой скользкий у меня язык.
Я хватаю микрофон, и тогда мы увидим,
Кто может т-а-н-ц-е-в-а-т-ь,
Заставляя толпу реветь, прося еще того, что они видели,
И я уверен, что смогу удержать их на танцполе.
О,
Иногда мне кажется, что я здесь один.
Я готов сломать этот ритм.
Ты готова?
Так что я позволю музыке просто остановиться,
И мы займемся своим делом на минутку.
Ты готова?
Ломай!
Продолжай танцевать
(Продолжай танцевать)
(Танцуй)
Вызывайте парамедиков, чтобы облегчить
Следы этого тяжелого случая танцевальной лихорадки,
Потому что я чувствую, как дискотечное пекло добирается до меня,
Пока пот не прилип к моим шелковым трусам.
Но я не могу остановиться, я должен веселиться,
Как пушка на танцполе, и завалить кого-нибудь.
Я могу двигаться очень плавно,
А потом снова танцевать очень глупо,
Прямо как деревенщина,
Пока я слежу за тем, чтобы бит держался,
Чтобы все тусовщики не отставали.
Стань рабом ритма,
Схвати кого-нибудь противоположного пола и танцуй с ним,
Поставь своего партнера на пол и встань лицом к лицу,
Это показывает положительный знак объединения.
И если бы все тусовщики могли сделать этот шаг,
Мы были бы одной нацией под одним ритмом.
Так что давай попробуем это, остановим насилие,
Что может привести только к миру, насколько я понимаю.
Чтобы быть прямолинейным,
Немного любви и гармонии - мх (это то, что надо).
Так что построй нацию, прокачай басы и
Высокие частоты за пределы воображения,
Чтобы Большой Папочка Кейн мог выдержать,
И название этой мелодии — «Не давай им уйти с танцпола».
(Всем встать)