Paroles et traduction Big Daddy Kane - Another Victory

Another Victory

Here comes the conquering brother that fathoms and never ceases.
Violators pick up the pieces (uh)
That are left behind as you′re left to find
The fury of the five fingers of death are mine,
Rippin' on the microphone, receitin′ poem,
Givin' competition a Big Daddy syndrome.
Some step up, (mmm) none kept up (mmm).
They rap a brief moment and then shut up.
Lips are sealed because all of this is real.
I'm not about frontin′, I tell the real deal of society (what);
So how we livin,
Like a turkey on Thanksgiving or like Robin Gibbons?
Not to offend,
I just want you to comprehend every message I send (tell ′em),
'Cause I don′t understand, I have to wonder, damn,
How could this lifestyle be fun to man,
To see a brother gettin' paid undercover,
Sellin′ drugs to one another,
'Cause all the glamour you get is miscillaneous
And all the product you sell is real dangerous
Like um, um, let′s say, un, poison,
Destruction to all your own boys and girls who like to buy and give it a try,
Admire and can't deny the high, that's why they soon die.
These are the games that a fool would play today
For our own kind to decay.
No sign of brotherly love,
Just scavengers in search of...
Another victory (cut and scratched)
When I′m ridin′ in my Volvo, cops harass me.
They never ride past me, they hound me like Lassie,
Wantin' to give me a summons or a ticket.
Huh, I got a place for them to stick it (kick it).
They can′t understand to see a black man
Drivin' a car that costs 25 grand.
The first thing they say is "Where′d you steal her?"
And then they assume that I'm a drug dealer.
Huh, that just makes me wanna laugh,
′Cause now I'm a star and your son got my autograph,
So all the cops on the highway gettin' me,
My name ain′t Kieth, so could you please stop Sweatin′ me
So I can flow and go on, so on and so on
To all the jams Cee throw on.
Reachin' a summit as you learn from it,
A lesson taught from yours truly, so here cometh
The royal majesty, others have to be
Fully prepared, though they still won′t last with me,
So when you hope to hang or even handle,
I'll show the meaning of power and just cancel (period).
Out of order, conquer and slaughter,
You′re comin' up shorter, boy, you′ll need more to
Compete 'cause the heat is deep in concrete,
Defeat, bring up the fleet, flee 'fore we meet
Or stay away, puttin′ new rhymes on layaway.
Then come get this when you′re ready for business
'Cause aaaaah yeah, I′m with this (I'm ready).
Yo, Mister Cee, what is this?
MC′s and enemies I freeze at 32 degrees
Because they can't drop rhymes like these.
Competition never saw none done,
So pay attention as I mention the 411.
Just the other day, I heard a brother say,
"Taxi cabs don′t even come my way.
They all be afraid they won't get paid
So they zoom right past and pick up a lighter shade,
And if they stop, the first thing they want,
No more than two people and the money up-front,
Treatin' me like I′m some type of thug.
It might sound bugged but they don′t wanna get mugged."
Who's in the right or wrong? It′s time to unite along
The righteous with a walk in success and be strong.
Instead of lookin' for someone to beef with,
A brother like the Big Daddy Kane is peace with
Rappers of today like (Kid′N'Play),
Hey, even my man L.L. Cool J,
(Stetsasonic) and EPMD,
Public Enemy and (BDP),
Salt ′N' Pepa 'cause we can′t sever never,
Wheihter, whatever, we better stand together.
That means unite, not fightin′ or fussin' or cussin′.
Save all the base for the pipe and start lovin'
One another ′cause separation is a flaw,
So endure for more and stop lookin'; for...
(Repeat chorus ′till end)

Ещё одна победа

Вот он я, покоритель, что всё постигает и никогда не останавливается.
Нарушители, собирайте осколки (ух),
Которые остались после вас, когда вы пытались найти
Ярость пяти пальцев смерти, что принадлежат мне,
Разрывая микрофон, читая стихи,
Наделяя конкурентов синдромом Большого Папочки.
Некоторые выступают, (ммм) никто не сравнится (ммм).
Они читают рэп короткий миг, а затем замолкают.
Губы запечатаны, потому что всё это реально.
Я не люблю притворяться, я говорю о настоящем положении дел в обществе (что);
Так как же мы живём,
Как индейка на День благодарения или как Робин Гиббонс?
Не в обиду,
Я просто хочу, чтобы ты поняла каждое сообщение, которое я отправляю (скажи им),
Потому что я не понимаю, мне приходится удивляться, чёрт,
Как этот образ жизни может быть забавой для мужчины,
Видеть, как брат получает деньги под прикрытием,
Продавая наркотики друг другу,
Потому что весь этот гламур, который вы получаете, — смешанный,
И весь продукт, который вы продаёте, очень опасен,
Например, хм, хм, скажем, э, яд,
Разрушение для всех ваших парней и девушек, которые любят покупать и пробовать,
Восхищаются и не могут отрицать кайф, вот почему они скоро умирают.
В эти игры дурак будет играть сегодня,
Чтобы наш собственный вид разлагался.
Никаких признаков братской любви,
Только падальщики в поисках...
Ещё одной победы (скретч)
Когда я еду в своей Volvo, копы домогаются меня.
Они никогда не проезжают мимо, они преследуют меня, как Лэсси,
Желая выписать мне повестку или штраф.
Ха, у меня есть место, куда им это засунуть (запихнуть).
Они не могут понять, как чёрный мужчина
Водит машину, которая стоит 25 тысяч.
Первое, что они говорят: "Где ты её украл?"
А потом они предполагают, что я наркоторговец.
Ха, это просто заставляет меня смеяться,
Потому что теперь я звезда, и твой сын взял у меня автограф,
Так что все копы на шоссе достают меня,
Меня зовут не Кит, так что, пожалуйста, перестаньте меня донимать,
Чтобы я мог читать и продолжать, дальше и дальше
Под все джемы, которые ставит Си.
Достигая вершины, ты учишься на этом,
Урок, преподанный вашим покорным слугой, так что вот идёт
Королевское величество, другие должны быть
Полностью подготовлены, хотя они всё равно не продержатся со мной,
Так что, когда ты надеешься потягаться или даже справиться,
Я покажу значение силы и просто аннулирую (точка).
Неисправен, покоряю и уничтожаю,
Ты отстаёшь, парень, тебе понадобится больше, чтобы
Соревноваться, потому что жара глубоко в бетоне,
Поражение, поднимите флот, бегите, прежде чем мы встретимся,
Или держитесь подальше, откладывая новые рифмы.
Тогда приходи за этим, когда будешь готова к делу,
Потому что аааа, да, я в деле (я готов).
Йоу, Мистер Си, что это?
МС и врагов я замораживаю при 32 градусах,
Потому что они не могут читать рифмы, как эти.
Конкуренты никогда не видели ничего подобного,
Так что обрати внимание, пока я рассказываю всю правду.
Буквально на днях я слышал, как брат сказал:
"Такси даже не едут в мою сторону.
Они все боятся, что им не заплатят,
Поэтому они проезжают мимо и подбирают более светлый оттенок,
И если они остановятся, первое, что они хотят,
Не больше двух человек и деньги вперёд,
Обращаются со мной, как с каким-то бандитом.
Это может показаться странным, но они не хотят быть ограбленными".
Кто прав, а кто виноват? Пришло время объединиться вместе
С праведниками на пути к успеху и быть сильными.
Вместо того, чтобы искать, с кем бы поссориться,
Брат, такой как Большой Папочка Кейн, в мире с
Современными рэперами, такими как (Kid'N'Play),
Эй, даже с моим человеком L.L. Cool J,
(Stetsasonic) и EPMD,
Public Enemy и (BDP),
Salt 'N' Pepa, потому что мы не можем расстаться никогда,
Что бы ни было, мы должны держаться вместе.
Это значит объединиться, не драться, не ругаться, не материться.
Приберегите весь бас для трубки и начните любить
Друг друга, потому что разделение — это недостаток,
Так что терпите больше и перестаньте искать...
(Повторяйте припев до конца)