Paroles et traduction Big Daddy Kane - D.J.s Get No Credit

D.J.s Get No Credit

Hmm, yeah this sound kinda funky
This sound real funky
I'mma get busy on this man with um, let's see
Like 8 bars, then I want you to come in with a scratch-
What?! Nah man, we ain't havin' that!
Just trip, I'm tired of every record we do
I gotta be jiggin-jiggin this jiggin-jiggin that
You know what I'm sayin'?
Yo, it's time for me to get busy on the mic by myself
On the solo tip, you know what I'm sayin'?
So yo, yo step back and let me show you how a real DJ rocks
As I kick it like this

A DJ gets no damn credit
Don't look at me funny Kane cause yeah I said it
I'm always in the background
Supplyin' the sound, but my props is yet to be found
Besides when you're kickin' a rap
The only other people you can see is Scoob and Scrap
So ya'll get the girls okay
But I bet you wasn't gettin' skins scratchin' for Shante
And the first time a record skips
You catch an attitude and always tryin' to flip
Now ain't that a bitch
I swear one of these days I'm gonna pull the power switch
'Cause I'm always breakin' my neck
10 in the mornin' you were sleepin' on my sound check
And when it's time for the show
I'm supposed to go (Big Daddy)
(Hell no)
Am I a man or a machine?
Or just a fat kid who don't supposed to be seen?
Don't you know you wouldn't be so amazin'
If I wasn't helpin' you out
You black raisin
And you got the nerve to try to complain
Makin' a record sayin' "it's hard bein' the Kane"
Hmph, but all you gotta do is rap
Try carryin' some console cases on your back
Well, I'm through with breakin' my neck
Until you learn to show your DJ some respect
Because without me you'd be butt-naked
So from now on, spin your own damn record
Now put your weight on that shit here
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
I'm outta here

Диджеи не получают признания

Хмм, да, звучит довольно прикольно
Звучит реально прикольно
Я сейчас начну зажигать на этом, дай подумать
Скажем, 8 тактов, потом ты вступаешь со скретчем-
Что?! Нет, дорогуша, так не пойдет!
Просто представь, я устал от того, что на каждой записи
Я должен вытворять всякую ерунду
Понимаешь, о чем я?
Йоу, пришло время мне самому зажечь на микрофоне
Сольно, понимаешь, о чем я?
Так что, детка, отойди и дай мне показать, как работает настоящий диджей
Вот так

Диджей не получает никакого чертового признания
Не смотри на меня так, Кейн, потому что да, я сказал это
Я всегда на заднем плане
Обеспечиваю звук, но моего вклада никто не замечает
Кроме того, когда ты читаешь рэп
Единственные люди, которых ты видишь, это Скуб и Скрэп
Так что вы, ребята, получаете девчонок, ладно
Но держу пари, ты не снимал красоток, скретча для Шанте
И как только пластинка заедает
Ты начинаешь психовать и пытаешься все перевернуть
Ну разве это не гадость?
Клянусь, однажды я просто вырублю питание
Потому что я постоянно надрываюсь
В 10 утра ты спала во время моей саунд-проверки
А когда приходит время шоу
Я должен идти (Big Daddy)
(Черт возьми, нет)
Я человек или машина?
Или просто толстый ребенок, которого никто не должен видеть?
Разве ты не знаешь, что ты не была бы такой потрясающей
Если бы я тебе не помогал
Черная изюминка
И у тебя еще хватает наглости жаловаться
Записываешь трек, говоря "тяжело быть Кейном"
Хмф, но все, что тебе нужно делать, это читать рэп
Попробуй потаскать на спине пару кейсов с консолью
Ну, я закончил надрываться
Пока ты не научишься проявлять уважение к своему диджею
Потому что без меня ты была бы голая как сокол
Так что с этого момента крути свои чертовы пластинки сама
А теперь дави на эту штуку вот здесь
Да (да)
Да (да)
Да (да)
Да (да)
Да (да)
Я ухожу