Paroles et traduction Big Daddy Kane - Shame!

Shame!

There's no myth or fable about the pimpin' at your label
What goes on under the table, why you think your deal is so unstable?
Now, whose the macaroni, A&R's acting phony
Once you make the matrimony, then he start to slackin' don't he
Or could it be the president that's being hesitant
Playin' his artist like a corner workin' specimen
And I ain't kidding you when I say it's political
The way they make a ridicule of artists can be pitiful
You know damn well there shouldn't be no company CO
Trying to show me about rap that's 53 or so
But yet and still they want to add advice, trying to keep their status right
When they should be working records for Gladys Knight
Who shape artists, man they catching rape charges
Once you sign on the dotted line, they lead you in the blind
Then you find, your state of revenue remains the same
Cause you getting less points than Steve Kerr be getting in a game
And just because it be too hardcore to judge it
They won't even touch it, and get to frontin' on the budget
When new artists come out, I can foresee the worst outcome
Cause everybody I know got beat their first album
So I took my contract to a lawyer so he can check it out (He don't know)
Then I took it to Dionne Warwick so she can read my hand (She don't know)
Chorus
It's a shame, when artists gotta deal with cheats
They got game, for every young rapper they see out on the streets
You sign your name, they get like Big Red on the Five Heartbeats
Now who the blame, when you starvin' and your record label eats
Verse 2
Preach brother
They say the truth will set you free, but I see signs of treachery
Go on perpetually, here's how they get you G
They use the tricks, just to juice your mix
But cross be in their heart like a vampire stabbed with a crucifix
I had the enemy in my vicinity with the false identity
Of a friend to me to injure me
They ride along just to guide you wrong
Play like they beside you strong, and start to faking moves like Olajuwon
Who side you on, revealing all that low down dirty dealing
I can see your skin peeling it changed like a chameleon
First you believe in them, but once you disagree with them
They try to get Magilla repertoire and that ain't even them
And all those who has betrayed, be fast to fade
Cause they cast a shade, with the masquerade
What's dealt, is low blows below the belt
Lord have mercy, I know how Julius Caesar must have felt
I start to think back when I was just a youth
I should have listened to the words of the God Born Truth
He said, "look out for black snakes they all up in your cypher
Black snakes you can't see therefore they sneak up and they bite ya'"
They get to flippin' cause they think you slippin'
So remember, don't get to slippin' cause they get to flippin'
And trippin', what's that you grippin', beside your hippin'
You think my heart is skippin', go save that game for Scottie Pippen
Chorus
It's a shame, to see how far left people be going
They got game, to think that all this time you said you know them
It ain't the same, Aah, so now you see the way they flowin'
Now who they blame, ain't nothing but a wolf in sheep's clothing
Verse 3
Now, wait a minute, I'm starting to see lotsa, hip-hop imposters
Is rap a category at the Oscars?
Too much Nino Brown up in your life
Cause since then, man I done seen Wesley Snipes playin' a drag queen
But yet and still you want to mimic the stars of cinema
Pretending huh? So full of it they need an enema
Cause see dig, they all like to talk big
But then they want to renege, when there's a curling iron in their wig
You talking loud and saying nothing, what's the world becoming?
The frontin', now pay attention you may learn something
Now, I ain't knocking you, but come on let's be logical
You know that it's impossible to stop the unstoppable
I would suggest that they, go back and check my resume
Cause tunes that I made yesterday, can hang out with the best today
Peace to Easy Mo, cause he makes the beats to flow
And I grab the microphone and flip it like pizza dough
Chorus
Shame
Now who the blame
I need to be the Mayor, so I can change the things around here
I need to be the Governor, I need to be the Governor

La Honte!

Il n'y a aucun mythe ou fable à propos du proxénétisme dans ton label
Ce qui se passe sous la table, pourquoi tu penses que ton contrat est si instable ?
Maintenant, qui est le macaroni, les A&R qui font semblant
Une fois que tu as conclu le mariage, il commence à se relâcher, n'est-ce pas ?
Ou se pourrait-il que ce soit le président qui hésite
Jouant avec son artiste comme un spécimen qui travaille au coin de la rue
Et je ne plaisante pas quand je dis que c'est politique
La façon dont ils ridiculisent les artistes peut être pitoyable
Tu sais très bien qu'il ne devrait pas y avoir de PDG d'entreprise
Essayant de me montrer du rap qui a 53 ans ou quelque chose comme ça
Mais pourtant, ils veulent donner des conseils, essayant de garder leur statut
Alors qu'ils devraient travailler sur des disques pour Gladys Knight
Qui façonne les artistes, mec, ils sont accusés de viol
Une fois que tu as signé sur la ligne pointillée, ils te guident dans l'aveuglement
Puis tu trouves, ton état de revenu reste le même
Parce que tu obtiens moins de points que Steve Kerr dans un match
Et juste parce que c'est trop hardcore pour le juger
Ils ne vont même pas y toucher, et faire semblant sur le budget
Quand de nouveaux artistes sortent, je peux prévoir le pire résultat
Parce que tous ceux que je connais se sont fait battre à leur premier album
Alors j'ai apporté mon contrat à un avocat pour qu'il puisse le vérifier (Il ne sait pas)
Puis je l'ai apporté à Dionne Warwick pour qu'elle puisse me lire la main (Elle ne sait pas)
Refrain
C'est une honte, quand les artistes doivent faire face à des tricheurs
Ils ont du jeu, pour chaque jeune rappeur qu'ils voient dans la rue
Tu signes ton nom, ils deviennent comme Big Red dans les Five Heartbeats
Maintenant, qui est à blâmer, quand tu meurs de faim et que ton label de disques mange
Couplet 2
Prêche, mon frère
Ils disent que la vérité te rendra libre, mais je vois des signes de traîtrise
Continue perpétuellement, voici comment ils t'attrapent
Ils utilisent les astuces, juste pour donner du jus à ton mix
Mais la croix est dans leur cœur comme un vampire poignardé avec un crucifix
J'avais l'ennemi dans mon voisinage avec la fausse identité
D'un ami à moi pour me blesser
Ils te guident juste pour te guider mal
Jouer comme s'ils étaient à tes côtés, forts, et commencer à faire des faux mouvements comme Olajuwon
De quel côté es-tu, révélant toutes ces basses besognes sales
Je peux voir ta peau peler, elle a changé comme un caméléon
D'abord tu crois en eux, mais une fois que tu n'es pas d'accord avec eux
Ils essaient d'avoir le répertoire de Godzilla et ce n'est même pas eux
Et tous ceux qui ont trahi, disparaissent rapidement
Parce qu'ils jettent une ombre, avec la mascarade
Ce qui est donné, ce sont des coups bas sous la ceinture
Seigneur aie pitié, je sais ce que Jules César a dû ressentir
Je me suis mis à repenser à l'époque où je n'étais qu'un jeune
J'aurais dû écouter les paroles du Dieu Né Vérité
Il a dit, "faites attention aux serpents noirs, ils sont tous dans votre cypher
Des serpents noirs que tu ne peux pas voir, donc ils se faufilent et te mordent"
Ils se mettent à flipper parce qu'ils pensent que tu dérapes
Alors souviens-toi, ne te mets pas à déraper parce qu'ils se mettent à flipper
Et tripper, c'est quoi que tu attrapes, à côté de tes hanches
Tu crois que mon cœur bat la chamade, garde ce jeu pour Scottie Pippen
Refrain
C'est une honte, de voir jusqu'où les gens vont à gauche
Ils ont du jeu, de penser que pendant tout ce temps tu disais les connaître
Ce n'est pas la même chose, Aah, maintenant tu vois comment ils coulent
Maintenant, qui blâment-ils, ce n'est rien d'autre qu'un loup déguisé en mouton
Couplet 3
Maintenant, attends une minute, je commence à voir beaucoup d'imposteurs du hip-hop
Le rap est-il une catégorie aux Oscars ?
Trop de Nino Brown dans ta vie
Parce que depuis, mec, j'ai vu Wesley Snipes jouer une drag queen
Mais pourtant, tu veux imiter les stars du cinéma
Tu fais semblant hein ? Tellement pleins d'eux-mêmes qu'ils ont besoin d'un lavement
Parce que vois-tu, ils aiment tous parler fort
Mais ensuite ils veulent faire marche arrière, quand il y a un fer à friser dans leur perruque
Tu parles fort et tu ne dis rien, que devient le monde ?
La façade, maintenant fais attention, tu pourrais apprendre quelque chose
Maintenant, je ne te critique pas, mais soyons logiques
Tu sais qu'il est impossible d'arrêter l'impossible à arrêter
Je leur suggérerais de retourner vérifier mon CV
Parce que les morceaux que j'ai faits hier peuvent traîner avec les meilleurs d'aujourd'hui
Paix à Easy Mo, parce qu'il fait les rythmes qui coulent
Et j'attrape le micro et je le retourne comme une pâte à pizza
Refrain
La honte
Maintenant, qui est à blâmer
J'ai besoin d'être le maire, pour pouvoir changer les choses ici
J'ai besoin d'être le gouverneur, j'ai besoin d'être le gouverneur