Paroles et traduction Big Daddy Kane - W.G.O.N.R.S.

W.G.O.N.R.S.

[Big daddy kane]
People people, we gotta get over
Before we go under, and i wonder
Why we can′t find a little piece of mankind
Instead of always step back, gimme my damn nine
Livin the thug, like the shoot up the drug type
They love to hear the people sayin, "yo that kid is bugged right?"
Just a game, so please, out here men die
The average black man today don't make it to see twenty-five
Cause someone else got the clock rocked
Tryin to get the neighborhood locked, to be the new man on the block
But if you asked me who′s the man i'm like, "you tell me?
I don't know, ed lover, dr. dre and heavy d?"
I got my mind on comin up, if not in first place
Then damnit i plan to be the first runner up
But it seems, i got a lot of problems under my belt
And everday i gotta ask myself
[Scoob]
Ah what′s goin on, in our society
What′s goin on, in a de country
What's goin on, in your community
What′s goin on, tell me
[Reggae chat] - can't translate
[Big daddy kane]
I seen a kid freshly dipped with mad gold
Fifteen years old, with plenty drugs bein sold
But then somebody caught him for his air jordans
His drugs the cash and the jewels he was sportin
You wanna call your girl a b-i-t-c-h
You can′t appreciate so now she's humpin your man, then she ain′t
Cause when you teach her that hoe mentality
They accept that as reality and give all your friends the skin
You need to show some love for your people
All men are created equal, that's why with everybody i always
Spread love, and keep my pockets full of dol-dollars
But check it out now
We're not the uncivilized, the kane?
So let′s get it together, man we did it when we were slaves
Instead of always tryin to blame someone else
Take a look around, and ask yourself
[Scoob]
Ah what′s goin on, in your community
What's goin on, in a dis country
What′s goin on, in our society
What's goin on, whoahhhh
[Reggae chat] - can′t translate
[Big daddy kane]
Nowadays it's all about provin you ain′t nuttin soft
And everybody's always talkin about bustin off
But that ain't where we gotta go, kid we can throw
And handle this thing like holyfield and blow
Then when we get it off our chest, let′s put it to rest
And try to make some money progress
Because if i got a dollar, and you got ten
And you can get a hundred from a friend if five others kick in
Shoot, we can take that stack and put it back
In a community that′s black, to make our people attract
Like somethin magnetic, cause word is bond it's pathetic
We always talkin about this piece of the pie
But it seems we can′t get it
Unless we field the life of a drug dealer
And start stellin llello but you know where they go
Up to the penile, because they chose to be wild
And now you're upstate kid, uh, waitin patiently to see trial
Now let that whole gangsta route slide
There′s too much money and skins here on the outside
For me to ever let my freedom go
Cause i got mine, now get yous, and let me know
[Scoob]
Ah what's goin on, in our society
What′s goin on, when you nah haf no money
What's goin on, people on the street
Whoahhh, why is it so.
[Reggae chat] - can't translate

Что происходит вокруг (W.G.O.N.R.S.)

[Big Daddy Kane]
Люди, люди, мы должны преодолеть это,
Прежде чем мы утонем, и мне интересно,
Почему мы не можем найти немного человечности,
Вместо того, чтобы всегда отступать, дай мне мою чёртову пушку.
Живу как бандит, как тот, кто подсаживается на наркотики,
Они любят слышать, как люди говорят: "Эй, этот парень спятил, правда?"
Это всего лишь игра, так что, пожалуйста, здесь умирают мужчины,
Среднестатистический чернокожий сегодня не доживает до двадцати пяти,
Потому что у кого-то другого часы тикают,
Пытаются захватить район, чтобы стать новым хозяином на районе.
Но если ты спросишь меня, кто главный, я скажу: "А ты как думаешь, милая?"
Я не знаю, Эд Лавер, Доктор Дре и Хэви Ди?
Я думаю о том, как подняться, если не на первое место,
Тогда, чёрт возьми, я планирую быть первым вторым.
Но, похоже, у меня много проблем за плечами,
И каждый день я должен спрашивать себя,
[Scoob]
Ах, что происходит в нашем обществе,
Что происходит в этой стране,
Что происходит в твоём районе,
Что происходит, скажи мне.
[Регги - не могу перевести]
[Big Daddy Kane]
Я видел парня, обвешанного золотом,
Пятнадцать лет, торгует наркотиками,
Но потом кто-то поймал его за его Air Jordans,
Его наркотики, деньги и украшения, которые он носил.
Ты хочешь назвать свою девушку с-у-к-о-й,
Ты не ценишь её, и теперь она спит с твоим другом, а потом уже и нет,
Потому что, когда ты внушаешь ей менталитет шл*хи,
Они принимают это как реальность и дают всем твоим друзьям.
Тебе нужно проявить немного любви к своим людям,
Все люди созданы равными, поэтому со всеми я всегда
Делюсь любовью и держу карманы полными денег.
Но послушай сейчас,
Мы не дикари, Кейн?
Так что давай соберёмся, мы сделали это, когда были рабами,
Вместо того, чтобы всегда пытаться обвинить кого-то другого,
Оглянись вокруг и спроси себя,
[Scoob]
Ах, что происходит в твоём районе,
Что происходит в этой стране,
Что происходит в нашем обществе,
Что происходит, оххх.
[Регги - не могу перевести]
[Big Daddy Kane]
В наши дни всё дело в том, чтобы доказать, что ты не тряпка,
И все всегда говорят о том, чтобы сорваться.
Но это не то, куда мы должны идти, детка, мы можем бросить,
И разобраться с этим, как Холифилд, и взорваться.
Затем, когда мы выпустим пар, давай успокоимся
И попытаемся заработать немного денег.
Потому что, если у меня есть доллар, а у тебя десять,
И ты можешь получить сто от друга, если ещё пятеро скинутся,
Чёрт, мы можем взять эту кучу и вложить её обратно
В чёрное сообщество, чтобы привлечь наших людей,
Как что-то магнитное, потому что, честное слово, это жалко.
Мы всегда говорим об этом куске пирога,
Но, похоже, мы не можем его получить,
Если только мы не будем жить жизнью наркодилера
И начнём толкать, но ты знаешь, куда они попадают,
В тюрьму, потому что они решили быть дикими.
И теперь ты за решёткой, малыш, э-э, терпеливо ждёшь суда.
Теперь забудь про весь этот гангстерский путь,
Здесь, на свободе, слишком много денег и девушек,
Чтобы я когда-либо отпустил свою свободу.
Потому что у меня есть моя, теперь получи свою и дай мне знать.
[Scoob]
Ах, что происходит в нашем обществе,
Что происходит, когда у тебя нет денег,
Что происходит, люди на улице,
Ооо, почему это так.
[Регги - не могу перевести]