Paroles et traduction Big Deal - Bou

Bou

Mo naa kan?
Bou
Tu moro sabuthu priya
Bou
Aame to pua au jhia
Bou
Ete tu sahi kichi na kahi
Sabu tyaga karichu
Mo bou
Tu moro sabuthu priya
Bou
Aame to pua au jhio
Bou
Ete tu sahi kichi na kahi
Sabu tyaga karichu
Mo bou
Mo Mummy nku to Jaundice
Mu jebe heli Janma
Tanka sarira durbara
Au mote bahu Jara
Daktor kahila asambhava
Chua banchiba toh kasta
Maa khira piiki kebe heabani ye bhala
Toh
Pisa pisi ghare pila dinu heli bada
Bapa au Bou kale para ku nijara
Iswara janichi kete hi bada hrudaya
Tankara
Mu heli tama kasta ra hi fala
Bou
Tu rati sara chein
Rati anidra tu hei
Mo syastha ra daitya tu nei
Mote mado kafi dei
Thik Katha tu sikhei
Padhei, lekhei, Delu tu banchei
Bou
Mote delu bada Bhai
Aame dui to chai
Jibana dei dabu aame dui to pain
Sanga aaji ehi sata jaan
Bou aama Subhadra
Bou aama Bhagawaan
Bou
Tu moro sabuthu priya
Bou
Aame toh pua au jhio
Bou
Ete tu sahi, kichi na kahi
Sabu tyaga karichu
Mo Bou
Tu mo sabuthu priya
Bou
Aame toh pua au jhio
Bou
Ete tu sahi, kichi na kahi
Sabu tyaga karichu
Mo Bou
Mu toro Pua...
Tu moro Bau...
Mu toro jhia...
Dhani hou ki Gariba
Pruchara ki Daridra
Emitiki tame nia
Pashu kimba Manisha
Bou bina gote choto sisu
Kebe Banchibani
Tama pain kariba se
Tama pain ladibha
Darkar hele
Santana pain se v mariba
Bou paakhe thile mile sahasa
Kain Dariba
Sita Dina Tharile.
Bou rahi Kolo Randhe
Aalu ba Potolo bhaja,
Bhata, Macho, Jholo
Hah!
Kain bhuli Jao taku
Bada hei kiri kain bhuli jao taku
Chakri ru samaya nei
Call kara ta pakhu
Aaji kali pilankara sabu
Bhala pain bhulijao nijara Bou ku
9 maso pain paikiri kasta
Sahikiri bela kebe pila nahu nasta
Bou thile swarga, bou bina Narka
Bou bina kichi nahi Jibana ra ortho
Aahah!
Sanga aji sata jaan
Bou aamo Subhadra
Bou Aama Bhagawaan!
Bou
Tu moro sabuthu Priya
Bou
Aame toh pua au jhio
Bou
Ete tu sahi, Kichi na kahi
Sabu Tyaga karichu
Mo Bou
Tu moro sabuthu priya
Bou
Aame toh Pua au Jhio
Bou
Ete tu sahi, Kichi na kahi
Sabu Tyaga Karichu
Mo Bou
Mu toro Pua...
Tu moro Bau...
Mu toro Jhio...

Bou

My mother?
Bou
You are my dearest
Bou
I love you so much
Bou
You did not do anything wrong
You sacrificed everything
My Bou
You are my dearest
Bou
I love you so much
Bou
You did not do anything wrong
You sacrificed everything
My Bou
My Mommy had Jaundice
When I was born
Her body was weak
I cried a lot
Doctor said it is impossible
It is difficult to survive
Mother drank breast milk and offered me. It was very good
Then,
She kept grinding and giving me at home
My father and Bou took me to the neighboring village
God knows how big their heart is
Their
I am enjoying the fruit of their hardship
Bou
You slept all night
You did not sleep at night
You are my goddess and not a demon
You gave me sweet milk
You taught me good things
You made me study, write, and made me successful
Bou
You have given me a big brother
We both need two
Give us life and help us both
Understand this truth today
Bou, our Subhadra
Bou, our God
Bou
You are my dearest
Bou
I love you so much
Bou
You did not do anything wrong
You sacrificed everything
My Bou
You are my dearest
Bou
I love you so much
Bou
You did not do anything wrong
You sacrificed everything
My Bou
I am your son...
You are my mother...
I am your child...
Whether rich or poor
Whether rich or poor
What is it to you
Animal or human
A young child without a mother
Will never survive
He will fight for you
He will fight for you
Need
He will even die for you
Bou, you are the one who gives courage
Who will give
Sita will give when she is in trouble.
Bou stays in the kitchen
Potato or aloo bhaja,
Cooked rice, fish, curry
Hah!
How can you forget that
It is a big sin to forget that
You do not have time to work
I call you and you cook
Today, everyone drinks alcohol
Do you forget your Bou?
You have carried the burden for 9 months
The milk you have given is never wasted
Bou is heaven, Bou without is hell
Without Bou, life has no meaning
Aahah!
Understand this truth today
Bou, our Subhadra
Bou, our God!
Bou
You are my dearest
Bou
I love you so much
Bou
You did not do anything wrong
You sacrificed everything
My Bou
You are my dearest
Bou
I love you so much
Bou
You did not do anything wrong
You sacrificed everything
My Bou
I am your son...
You are my mother...
I am your child...