Paroles et traduction Big Deal - In Your Car

In Your Car

When I need it, I have to have it
It's a habit, I could do without it
I got a friend who never lets me down
I got a friend who never lets me down
My lucky braid's already broken
Someone signed it every time I opened
I got a friend who never lets me down
I got a friend who never lets me down
Driving in your car
I wanna be wherever you are
Asleep in the backseat
There's nothing more that I'll ever need
It's a secret, a secret, a secret
A-ah, a-ah
If you keep, if you keep, if you keep it
A-ah, a-ah
A-ah, a-ah
When I'm itching I have to scratch it
It's a natural way to go about it
When I'm asleep and you know what's on my mind
When I'm asleep and you know what's on my mind
Driving in your car
I wanna be wherever you are
Asleep in the back seat
There's nothing more that I'll ever need
It's a secret, a secret, a secret
A-ah, a-ah
If you keep, if you keep, if you keep it
A-ah, a-ah
A-ah, a-ah
A-ah, a-ah
A-ah, a-ah
Driving in your car
I wanna be wherever you are
Asleep in the back seat
There's nothing more that I'll ever need
It's a secret, a secret, a secret
A-ah, a-ah
If you keep, if you keep, if you keep it
A-ah, a-ah
A-ah, a-ah
A-ah, a-ah
A-ah, a-ah
A-ah

Dans ta voiture

Quand j'en ai besoin, je dois l'avoir
C'est une habitude, je pourrais m'en passer
J'ai un ami qui ne me laisse jamais tomber
J'ai un ami qui ne me laisse jamais tomber
Ma tresse porte-bonheur est déjà cassée
Quelqu'un l'a signée chaque fois que je l'ai ouverte
J'ai un ami qui ne me laisse jamais tomber
J'ai un ami qui ne me laisse jamais tomber
Conduire dans ta voiture
Je veux être où que tu sois
Endormie sur la banquette arrière
Il n'y a rien de plus dont j'aurai jamais besoin
C'est un secret, un secret, un secret
A-ah, a-ah
Si tu gardes, si tu gardes, si tu gardes ça
A-ah, a-ah
A-ah, a-ah
Quand j'ai des démangeaisons, je dois me gratter
C'est une façon naturelle de faire
Quand je dors et que tu sais ce qui me trotte dans la tête
Quand je dors et que tu sais ce qui me trotte dans la tête
Conduire dans ta voiture
Je veux être où que tu sois
Endormie sur la banquette arrière
Il n'y a rien de plus dont j'aurai jamais besoin
C'est un secret, un secret, un secret
A-ah, a-ah
Si tu gardes, si tu gardes, si tu gardes ça
A-ah, a-ah
A-ah, a-ah
A-ah, a-ah
A-ah, a-ah
Conduire dans ta voiture
Je veux être où que tu sois
Endormie sur la banquette arrière
Il n'y a rien de plus dont j'aurai jamais besoin
C'est un secret, un secret, un secret
A-ah, a-ah
Si tu gardes, si tu gardes, si tu gardes ça
A-ah, a-ah
A-ah, a-ah
A-ah, a-ah
A-ah, a-ah
A-ah