Paroles et traduction Big Deal - Little Dipper

Little Dipper

Saturday night never gets better
I'm home alone missing out on you
Hurts like moonlight chasing me away
Dancing outside, nobody's missing
These nights don't feel like they're ever gonna end
Someone come

Don't go, don't go
Make things better
My messy life won't let me start over
Maybe it's alright, maybe I'm fine
This wait will pass, it can't flood

She knows, she knows I'm no good at waiting
Dreamin', dreamin' won't make you feel closer
Someday, someday will never be over

These nights don't seem like they're ever gonna end
Someone come
I feel it going down again
Won't let up
Will it be like this all my life?
One last try

Little Dipper

Le samedi soir n'est jamais meilleur
Je suis seul à la maison, je t'oublie
Ça fait mal comme le clair de lune qui me poursuit
Danser dehors, personne ne manque
Ces nuits ne semblent jamais finir
Quelqu'un, viens

Ne pars pas, ne pars pas
Arrange les choses
Ma vie en désordre ne me laissera pas recommencer
Peut-être que ça va, peut-être que je vais bien
Cette attente passera, elle ne peut pas durer éternellement

Elle sait, elle sait que je ne suis pas douée pour attendre
Rêver, rêver ne te fera pas sentir plus proche
Un jour, un jour ne sera jamais terminé

Ces nuits ne semblent jamais vouloir finir
Quelqu'un, viens
Je le sens encore baisser
Ça ne s'arrêtera pas
Est-ce que ce sera comme ça toute ma vie ?
Une dernière tentative