Paroles et traduction Big Fat Meanies - Fishin' (For Compliments)

Fishin' (For Compliments)

Drop the pain into the bottom of the sea
I left my problems and my past behind me
I told myself that I won't fall
But I know I really haven't changed at all

Tell me what I want to hear
But I will always be the same

Casting out a line
Looking for a sign
Trying to convince myself that everything is fine
Got to make a change
Before they read my mind
I'll keep fishin'

The pain pulls me to the bottom of the sea
My problems always seem to catch up to me
I don't mean to fish and moan
But in the end I'll always swim alone

Tell me what I want to hear
But I will always be the same

Casting out a line
Looking for a sign
Trying to convince myself that everything is fine
Got to make a change
Before they read my mind
I'll keep fishin'

Tell me what I want to hear
But I will always be the same

Рыбалка (За Комплиментами)

Сбросил боль на морское дно,
Оставил прошлое, проблемы позади.
Сказал себе, что больше не упаду,
Но знаю, что совсем не изменился, увы.

Скажи мне то, что я хочу услышать,
Но я всегда останусь прежним.

Закидываю удочку,
Ищу хоть какой-то знак,
Пытаюсь убедить себя, что всё хорошо.
Мне нужно измениться,
Пока ты не прочла мои мысли.
Я продолжу рыбачить.

Боль тянет меня на морское дно,
Мои проблемы всегда меня настигают.
Я не хочу ныть и жаловаться,
Но в конце концов я всегда буду один.

Скажи мне то, что я хочу услышать,
Но я всегда останусь прежним.

Закидываю удочку,
Ищу хоть какой-то знак,
Пытаюсь убедить себя, что всё хорошо.
Мне нужно измениться,
Пока ты не прочла мои мысли.
Я продолжу рыбачить.

Скажи мне то, что я хочу услышать,
Но я всегда останусь прежним.