Paroles et traduction Big Fish - Mediaburen

Mediaburen

Här står ett litet rum, tjugofyra tum
Släng in mig där
Stäng dörren till mitt bås, regla och lås
Och glöm var jag är
I en TV vill jag bo, där kan jag få ro,
Det kan säkert skänka
Total apati, ja så får det bli
Jag vill slippa tänka

Jag blir alltings mitt, alltid värd en titt
En lysande stjärna
Sportnytt och rapport, fångar i ett fort
Ingenting i min hjärna
Kanalen väljer du 1- 27
Jag blir som du vill ha mig
Jag slipper säga ja och nej, slipper skaffa tjej
Det slipper bli nånting av mig
News on CNN, allas våran vän
Ger världen vad den behöver
Allting finns på band, i vartenda land
Filmar dom in klöver

Krig och svält och slum in i vårt vardagsrum
Så att dom lurar oss
Att tro att allt är bra, just där vi råkar va
I våra mediaburar

I mitt lilla hus med elektroniskt ljus
Ser jag allt klart
Genom skärmen strålar värmen
Helt underbart
I en TV vill jag bo, där kan jag få ro
Det kan säkert skänka mig
Total apati, ja så får det bli
Jag vill slippa tänka

Little Box

There's a tiny room, twenty inches wide
Throw me in there
Slam the door of my cell, bolt and lock it well
And forget where I are
In a TV I want to live, where I can find respite,
It can surely bestow
Total apathy, yes, so it shall be
I wish to stop thinking

I become everybody's center of attention, always worth a glance
A radiant star
Sports news and headlines, captured in an instant
There's nothing in my mind
Choose the channel you want from 1 to 27
I'll be whatever you want me to
I won't have to say yes or no, I won't have to find a girlfriend
I won't have to amount to anything
News on CNN, our friend to all
Giving the world what it needs
Everything is recorded, in every single land
They even film the clover

War and famine and slums in our living rooms
So that they can trick us
Into thinking that everything's fine, right where we happen to be
In our little media boxes

In my small house with its electronic light
I see everything so clearly
Warmth radiates from the screen
Simply marvelous
In a TV I want to live, where I can find respite
It can surely bestow
Total apathy, yes, so it shall be
I wish to stop thinking