Paroles et traduction Big Fish - Mediaburen

Mediaburen

Här står ett litet rum, tjugofyra tum
Släng in mig där
Stäng dörren till mitt bås, regla och lås
Och glöm var jag är
I en TV vill jag bo, där kan jag få ro,
Det kan säkert skänka
Total apati, ja så får det bli
Jag vill slippa tänka

Jag blir alltings mitt, alltid värd en titt
En lysande stjärna
Sportnytt och rapport, fångar i ett fort
Ingenting i min hjärna
Kanalen väljer du 1- 27
Jag blir som du vill ha mig
Jag slipper säga ja och nej, slipper skaffa tjej
Det slipper bli nånting av mig
News on CNN, allas våran vän
Ger världen vad den behöver
Allting finns på band, i vartenda land
Filmar dom in klöver

Krig och svält och slum in i vårt vardagsrum
Så att dom lurar oss
Att tro att allt är bra, just där vi råkar va
I våra mediaburar

I mitt lilla hus med elektroniskt ljus
Ser jag allt klart
Genom skärmen strålar värmen
Helt underbart
I en TV vill jag bo, där kan jag få ro
Det kan säkert skänka mig
Total apati, ja så får det bli
Jag vill slippa tänka

Медиа-клетки

Вот стоит маленькая комната, двадцать четыре дюйма
Бросьте меня туда
Закрой дверь в мою клетку, задвинь засов и замок
И забудь, где я
В телевизоре хочу жить, там я могу найти покой,
Это, несомненно, дарует
Полную апатию, да, пусть так и будет
Я хочу избавиться от мыслей

Я стану центром всего, всегда достойным внимания
Сияющей звездой
Спортивные новости и репортажи, пленник в крепости
Ничего в моей голове
Канал выбираешь ты, 1- 27
Я стану таким, каким ты хочешь меня видеть
Мне не придется говорить да и нет, не придется искать девушку
Из меня ничего не выйдет
Новости на CNN, всеобщий друг
Дает миру то, что ему нужно
Все есть на пленке, в каждой стране
Снимают ли они клевер

Войны, голод и трущобы в нашей гостиной
Так они обманывают нас
Заставляя верить, что все хорошо, именно там, где мы находимся
В наших медиа-клетках

В моем маленьком доме с электронным светом
Я вижу все ясно
Сквозь экран излучается тепло
Просто чудесно
В телевизоре хочу жить, там я могу найти покой
Это, несомненно, дарует мне
Полную апатию, да, пусть так и будет
Я хочу избавиться от мыслей