Paroles et traduction Big Fish - Vandringsvisa I De Krossade Skallarnas Tid

Vandringsvisa I De Krossade Skallarnas Tid

Spela musik på din galna fiol
Strängarna gråter och kvider
Spela som vatten och spela som sol
Spela då gamarna strider
Ty gamarna kämpar tills det luktar lik
Kretsar kring fattig och kretsar kring rik
I de krossade skallarnas tid
Vandrar omkring i en stilla panik
Där allting är kaos och leda
Ankrar ditt skepp i en skyddande vik
Där allting är ordning och reda
Dårarna vandrar på nattgammal is
Där kungen är galen och narren är vis
I de krossade skallarnas tid
Säg då mig var man kan finna ett hål
Där ingen man kan ta ihjäl
Säg mig en plats där man kan ropa skål
Utan att skjutas i hälen
Munkarna mässar i tegelkapell
Och fältskären sårar med trubbig skalpell
I de krossade skallarnas tid
Männen på fältet, de vet ingen tid
När allting är natt eller skymmer
Om slaveri är en laglig maskin
Vad får man för straff om man rymmer?
Murar ger skydd för den som vill ha
Och broar är vägar som går dit de ska
I de krossade skallarnas tid
Världen är galen och så är det nog
Men galenskap kan repareras
Vi vandrar med raska steg till närmsta krog
När allt som var vårt blivit deras
Mjöden ger kraften som saknas ibland
Och bägaren vandrar från hand och till hand
I de krossade skallarnas tid

Vandering Song in the Age of Crushed Skulls

Play music on your crazy violin
The strings cry and squeal
Play like water and play like sun
Play when the vultures fight
For the vultures fight until they smell like a corpse
Circling the poor and circling the rich
In the age of crushed skulls
Wandering around in a quiet panic
Where everything is chaos and misery
Anchor your ship in a safe bay
Where everything is order and neatness
The fools walk on old night ice
Where the king is insane and the fool is wise
In the age of crushed skulls
Tell me then where you can find a hole
Where no man can kill
Tell me a place where you can shout cheers
Without being shot in the heels
The monks chant in the brick chapel
And the surgeons wound with a blunt scalpel
In the age of crushed skulls
The men in the field, they know no time
When everything is night or dusk
If slavery is a legal machine
What punishment do you get if you escape?
Walls provide protection for those who want it
And bridges are roads that go where they need to go
In the age of crushed skulls
The world is crazy and that's it
But madness can be repaired
We walk with quick steps to the nearest pub
When everything that was ours became theirs
The mead gives the strength that is sometimes lacking
And the goblet wanders from hand to hand
In the age of crushed skulls