Paroles et traduction Big Fish - Vandringsvisa I De Krossade Skallarnas Tid

Vandringsvisa I De Krossade Skallarnas Tid

Spela musik på din galna fiol
Strängarna gråter och kvider
Spela som vatten och spela som sol
Spela då gamarna strider
Ty gamarna kämpar tills det luktar lik
Kretsar kring fattig och kretsar kring rik
I de krossade skallarnas tid
Vandrar omkring i en stilla panik
Där allting är kaos och leda
Ankrar ditt skepp i en skyddande vik
Där allting är ordning och reda
Dårarna vandrar på nattgammal is
Där kungen är galen och narren är vis
I de krossade skallarnas tid
Säg då mig var man kan finna ett hål
Där ingen man kan ta ihjäl
Säg mig en plats där man kan ropa skål
Utan att skjutas i hälen
Munkarna mässar i tegelkapell
Och fältskären sårar med trubbig skalpell
I de krossade skallarnas tid
Männen på fältet, de vet ingen tid
När allting är natt eller skymmer
Om slaveri är en laglig maskin
Vad får man för straff om man rymmer?
Murar ger skydd för den som vill ha
Och broar är vägar som går dit de ska
I de krossade skallarnas tid
Världen är galen och så är det nog
Men galenskap kan repareras
Vi vandrar med raska steg till närmsta krog
När allt som var vårt blivit deras
Mjöden ger kraften som saknas ibland
Och bägaren vandrar från hand och till hand
I de krossade skallarnas tid

Песнь странствий во времена разбитых черепов

Играй, милая, музыку на своей безумной скрипке,
Струны плачут и стонут,
Играй, как вода, и играй, как солнце,
Играй, когда грифы дерутся,
Ибо грифы сражаются, пока не запахнет трупом,
Кружат над бедным и кружат над богатым,
Во времена разбитых черепов
Брожу в тихой панике,
Где всё хаос и скука,
Бросаю якорь в защищенной бухте,
Где всё порядок и покой,
Дураки бродят по ночному льду,
Где король безумен, а шут мудр,
Во времена разбитых черепов,
Скажи мне, где найти укрытие,
Где никто не сможет убить,
Скажи мне место, где можно крикнуть "ура!",
Не будучи подстреленным в пятку,
Монахи бормочут в кирпичной часовне,
А цирюльник ранит тупым скальпелем,
Во времена разбитых черепов,
Люди в поле не знают времени,
Когда всё ночь или сумерки,
Если рабство — законный механизм,
Какое наказание за побег?
Стены дают защиту тому, кто хочет,
А мосты — дороги, ведущие туда, куда нужно,
Во времена разбитых черепов,
Мир безумен, и так оно и есть,
Но безумие можно исправить,
Мы быстрым шагом идем в ближайший кабак,
Когда всё, что было нашим, стало их,
Мед дает силу, которой иногда не хватает,
И чаша переходит из рук в руки,
Во времена разбитых черепов.