Paroles et traduction Big Foot Mama - Nov Dan

Nov Dan

Vse sem to že vidu
Vse to že spoznal
Povsod zelena polja
Sam tebe ni domov

In kje-e-ee si
Komu si kos
Kdo ti zdej na vrata
Vrtn'ce no-os'

Vlečem se po mestu
Nikjer te ne-e dobim
Fehtam cigarete
čeprou sploh ne kadi-im

In pijem, žrem tablete
čakam ta mome-ent
Da pride?, me-e pobereš
Postajam delikvent

Nov dan, nove poti
V men' modrina tvojih oči
Nov dan, drugi ljudje
Men' dišijo tvoji lasje

Noben si več ne najde
Zame pet minu-ut
Da mi nariše sanje
'Stari, stari, sej bo gu-ut!'

In nimam vee občutka
Za dneve, za ljudi-i
Same iluzije
Mi mažejo o-oči

A New Day

I've seen it all before
I've known it all before
Green fields everywhere
But you're not home

And where-e-ere are you
Who are you with
Who's at your door now
Bringing flowers to you

I'm dragging myself through the city
I can't find you-u anywhere
I'm fighting cigarettes
Even though I don't smoke

And I'm drinking, popping pills
Waiting for the mome-ent
For you to come, to take me away
I'm becoming a delinquent

A new day, new paths
The blue of your eyes in me
A new day, different people
The scent of your hair on me

Nobody can spare
Five minutes for me
To draw me dreams
'Friend, friend, it'll be okay!'

And I have no more feeli-ings
For days, for people
Only illusions
Cover my eyes