Paroles et traduction Big Foot Mama - Nov Dan

Nov Dan

Vse sem to že vidu
Vse to že spoznal
Povsod zelena polja
Sam tebe ni domov

In kje-e-ee si
Komu si kos
Kdo ti zdej na vrata
Vrtn'ce no-os'

Vlečem se po mestu
Nikjer te ne-e dobim
Fehtam cigarete
čeprou sploh ne kadi-im

In pijem, žrem tablete
čakam ta mome-ent
Da pride?, me-e pobereš
Postajam delikvent

Nov dan, nove poti
V men' modrina tvojih oči
Nov dan, drugi ljudje
Men' dišijo tvoji lasje

Noben si več ne najde
Zame pet minu-ut
Da mi nariše sanje
'Stari, stari, sej bo gu-ut!'

In nimam vee občutka
Za dneve, za ljudi-i
Same iluzije
Mi mažejo o-oči

Новый день

Всё это я уже видел,
Всё это уже узнал.
Повсюду зелёные поля,
Только тебя нет дома.

И где-е-е ты,
Кому ты досталась?
Кто тебе теперь
Садик копает но-осью?

Тащусь по городу,
Нигде тебя не-е найду.
Стреляю сигареты,
Хотя совсем не курю-ю.

И пью, глотаю таблетки,
Жду этого моме-ента,
Когда придёшь, меня заберёшь.
Превращаюсь в преступника.

Новый день, новые пути,
В моих глазах – синева твоих глаз.
Новый день, другие люди,
Меня обдувает аромат твоих волос.

Никто уже не может найти
Для меня пять мину-ут,
Чтобы нарисовать мне сны.
«Старик, старик, всё будет пучком!»

И у меня больше нет чувств
К дням, к людя-ам.
Одни иллюзии
Застилают мне гла-аза.