Sam' Prjatla - Live - Big Foot Mama traduction en allemand

Sam' Prjatla - Live

TBil je dolgočasen dan
Prjatlco sem sreču še ves zaspan
Predlagu sem ji sam' eno stvar
Če dons bi bil lahk njen vladar

Greva punca k men domov
V mojo sobo pravzaprav
Naga bova pod oddejo šla
Oblubm, da se 'va sam' gledala

Stisku te bom le za pas
Naga bova sam' za okras
Božu te bom le po nogah
Drugje pa ne, nej nau te strah

Rekla je ne morem
Ker sva sam' prjatla

Oblubim ti nebesa, raj
Zakva čakala bi na maj
Naga bova pod oddejo šla
Oblubm, da se 'va sam' gledala

Če me zrajcala boš močno
Le zdrku si ga bom z roko
Če mi bo pršlo na dlan
Oblubm, da se bom obrnu stran

Nur Freunde - Live

Es war ein langweiliger Tag
Ich traf einen Freund, noch ganz verschlafen
Ich schlug ihm nur eine Sache vor
Ob ich heute sein Herrscher sein könnte

Komm, Junge, zu mir nach Hause
Genauer gesagt, in mein Zimmer
Nackt werden wir unter die Decke gehen
Ich verspreche, wir werden uns nur ansehen

Ich werde dich nur an der Taille halten
Nackt werden wir nur zur Zierde sein
Ich werde dich nur an den Beinen streicheln
Aber sonst nirgends, hab keine Angst

Er sagte, ich kann nicht
Weil wir nur Freunde sind

Ich verspreche dir den Himmel, das Paradies
Warum auf den Mai warten
Nackt werden wir unter die Decke gehen
Ich verspreche, wir werden uns nur ansehen

Wenn du mich sehr erregst
Werde ich mich nur mit der Hand befriedigen
Wenn es mir auf die Hand kommt
Ich verspreche, ich werde mich wegdrehen