Paroles et traduction Big Foot Mama - Vrn' se k' men

Vrn' se k' men

Ame si bla klas na obličju boga
Edin'ga, ki jemlje, edin'ga, ki da
Jst pa sm bil tvoj dušni pastir
Kovač idealov za v okvir

Znal sem ti polizat prah iz oči
S cvetjem posipat vlažne dlani
Ampak sadež z drevesa vzel sem si sam
No, zdej pa mam!

DEJ, VRN' SE K MEN'
NEJ TI NE BO VSEEN'
DA BI šE KDAJ OBLEKU TVOJO SRAJCO
IN BIL POTEšEN

DEJ VRN' SE K MEN'
NEJ TI NE BO VSEEN'
DA BOM S TABO SPET ISKAL SVETLOBO
NA NOV' PREROJEN

DEJ VRN' SE K MEN'

Vzel sem ti svetlobo, zamenju za greh
Darila in naslado iskal v smeteh
Neki me je gnal po drugih poteh

Vrag me je napelu, da se igram
Mislu sem, da v temo grem lahko samo
Ujet v iluzije, da se poznam
No, zdej pa mam!

Ref: 2X

Dej vrn' se k men'
Dej dej vrn' se k men'

Come Back to Me

We were close to the face of God
The only one who takes, the only one who gives
But I was your soul shepherd
A blacksmith of ideals For a picture frame

I knew how to lick the dust from your eyes
To sprinkle flowers on damp palms
But I took the fruit of the tree for myself
Well, now I have it!

COME, COME BACK TO ME
IT WON'T BE ALL THE SAME TO YOU
TO PUT ON YOUR SHIRT AGAIN
AND BE COMFORTED

COME BACK TO ME
IT WON'T BE ALL THE SAME TO YOU
THAT I WILL SEARCH FOR THE LIGHT WITH YOU AGAIN
REBORN IN A NEW WAY

COME BACK TO ME

I took your light and replaced it with sin
I sought gifts and pleasure in the trash
Someone drove me along other paths

The devil tempted me to play
I thought I could walk into darkness alone
Trapped in illusions that I know myself
Well, now I have it!

Chorus: 2X

Come back to me
Come back to me, come, come back to me