Paroles et traduction Big Foot Mama - Zadnji Poraz

Zadnji Poraz

Mogoče si zver
Mogoče bi blo boljš te pustit pr' mir'
Mogoče netopir
Mogoče je v teb' neznosen nemir

In gledam in čakam in stiskam pesti
Mogoče si resnična, mogoče te ni
Če srbijo prsti, se zmer' kej zgodi
Mogoče mi nalagaš - dol ti visi!

Zjutri mi pokaž
Svoj pravi obraz
Bojim se, da bo to moj
Zadnji poraz

Mogoče si lisica
Zvesta sama svoji intuiciji
Mogoče kriva priča
Izgubljena v šah-mat poziciji

Vse, kar pr'čaraš, se v prah spremeni
Mogoče si resnična, mogoče te ni
Zajahi lipicanca, pasove odpni
Mogoče mi nalagaš - dol ti visi!

Final Defeat

Maybe you're a beast
Maybe it'd be better to leave you in peace
Maybe a bat
Maybe there's an unbearable unrest in you

And I watch and wait and clench my fists
Maybe you're real, maybe you're not
If my fingers itch, something always happens
Maybe you're lying - go to hell!

In the morning, show me
Your true face
I'm afraid it's going to be mine
Final defeat

Maybe you're a fox
Loyal only to your intuition
Maybe a false story
Lost in a chess position

Everything you conjure up turns to dust
Maybe you're real, maybe you're not
Mount a Lipizzaner, unbuckle your belts
Maybe you're lying - go to hell!