Paroles et traduction Big Foot Mama - Zadnji Poraz

Zadnji Poraz

Mogoče si zver
Mogoče bi blo boljš te pustit pr' mir'
Mogoče netopir
Mogoče je v teb' neznosen nemir

In gledam in čakam in stiskam pesti
Mogoče si resnična, mogoče te ni
Če srbijo prsti, se zmer' kej zgodi
Mogoče mi nalagaš - dol ti visi!

Zjutri mi pokaž
Svoj pravi obraz
Bojim se, da bo to moj
Zadnji poraz

Mogoče si lisica
Zvesta sama svoji intuiciji
Mogoče kriva priča
Izgubljena v šah-mat poziciji

Vse, kar pr'čaraš, se v prah spremeni
Mogoče si resnična, mogoče te ni
Zajahi lipicanca, pasove odpni
Mogoče mi nalagaš - dol ti visi!

Последнее поражение

Может, ты зверь,
Может, лучше было бы оставить тебя в покое.
Может, ты летучая мышь,
Может, в тебе невыносимое беспокойство.

И я смотрю, и жду, и сжимаю кулаки,
Может, ты настоящая, а может, тебя нет.
Если чешутся пальцы, всегда что-то происходит.
Может, ты меня дуришь - катись ты!

Покажи мне утром
Свое истинное лицо.
Боюсь, это будет мое
Последнее поражение.

Может, ты лиса,
Верная только своей интуиции.
Может, ты лжесвидетельница,
Затерянная в шахматной позиции.

Все, что ты наколдуешь, превращается в прах.
Может, ты настоящая, а может, тебя нет.
Оседлай липиццанера, отстегни ремни,
Может, ты меня дуришь - катись ты!