Paroles et traduction Big Jess - That Morning

That Morning

As sure as the sun rises it sets
Forest Gump must be my life weather man
Cause I sure never know what I'm gonna get
A roller-coaster of emotions, ups and downs
Some days I fell that I couldn't get up
And sometimes I was so high even if I try I couldn't touch the ground
This is what is now
A season of new beginnings
Bringing closure to open endings
Hitting the game, wining home, running the last [?]
No longer folding under the pressure
This is the era of the new Big Jess, yes sir
It's never the same thing
It's funny what each day brings
It's nothing less than amazing

That morning I awoke to my son's cries
And the sunshine gently bouncing off his young eyes
I can't describe this feeling, and how much I
Was mesmerized by his presence, man it touched my
Soul, just how much I guess you'll never know
Until you witness that miraculous spectacle
So sweet and so innocent
I can't believe that I'm a part of something so magnificent

Just then I caught another glimpse of Heaven
That feeling has always been my preferred medicine
The evils are fire-walled and blocked from being let in
Though the pressure sometimes slips by
And it is my worst enemy
Trying to smother and suffocate me
Doing its best not to let me breath

That morning I was awaken by a gun shot
My heart stopped and I only had one thought
Protect my family at all cost
Cause if they were ever gone away from me
Then everything it's all lost
And then I started questioning my faith again
Is God real? Do I really need to pray to Him?
Plus the Devil is always trying to make me sin
Sharks are circling, is it it really safe to swim?
Cause I'm drowning in a sea of uncertainty
I'm positive that I'll never be worry-free
My negativity is constantly flourishing
So I'm searching for the harmony to [?] me

Just then the roof caved in
Rain poured and broke with the force of hurricane winds
I didn't think I'd make it to the days in
And as I took cover and sheltered my family from the storm
I was overcome with such fear, a feeling that I had never felt before

That morning when I crawled out of bed
Was as dark as it's ever been, I thought I was dead
Thoughts in my head, had my stomach up in knots
Couldn't run from the distractions and the troubles that I got
Like I'm stuck in a spot, cemented like a street-sign
Wish I could press fast-forward or rewind
I need a kick in the behind each time I choose to put my think high and start to decline
I've seen my highs as well as my lows
Sometimes I feel I've gone as far as I can possibly go
But then the rain stops falling and the clouds run away and I awake the next morning to a bright sunny day

As sure as the sun sets and seems like it might disappear for good, it will rise again
Even if it's been pitch black for weeks on end
It will return with a mighty vengeance, illuminating everything in an infinite distance
It can't rain forever
I now understand there is no pattern to the weather
Times brings change

That morning I awoke to my son's smile and the sunshine making everything worthwhile

То утро

Так же верно, как восход солнца сменяется закатом,
Форест Гамп, должно быть, мой личный синоптик,
Ведь я никогда не знаю, чего ожидать.
Американские горки эмоций, взлеты и падения,
В некоторые дни мне казалось, что я не смогу подняться,
А иногда я была так высоко, что даже если бы попыталась, не смогла бы коснуться земли.
Вот что сейчас происходит,
Сезон новых начинаний,
Завершение старых дел,
Выхожу на поле, выигрываю дома, бегу последний круг,
Больше не сгибаюсь под давлением,
Это эра новой Большой Джесс, да, сэр.
Никогда не бывает одинаково,
Забавно, что приносит каждый день,
Это не что иное, как удивительно.

Тем утром я проснулась от крика моего сына,
И солнечный свет нежно отражался в его юных глазах.
Я не могу описать это чувство, и насколько я
Была загипнотизирована его присутствием, это тронуло мою
Душу, насколько сильно, ты, наверное, никогда не узнаешь,
Пока не увидишь это чудесное зрелище.
Такой сладкий и невинный,
Не могу поверить, что я часть чего-то настолько великолепного.

Именно тогда я снова увидела проблеск Рая,
Это чувство всегда было моим любимым лекарством.
Зло защищено файерволом и блокируется от проникновения,
Хотя давление иногда проскальзывает,
И это мой злейший враг,
Пытающийся задушить и удушить меня,
Делающий все возможное, чтобы не дать мне дышать.

Тем утром меня разбудил выстрел,
Мое сердце остановилось, и у меня была только одна мысль:
Защитить мою семью любой ценой,
Потому что если бы они когда-нибудь ушли от меня,
Тогда все потеряно.
И тогда я снова начала сомневаться в своей вере,
Есть ли Бог? Нужно ли мне молиться Ему?
К тому же Дьявол всегда пытается заставить меня грешить,
Акулы кружат, действительно ли безопасно плавать?
Потому что я тону в море неопределенности,
Я уверена, что никогда не избавлюсь от беспокойства,
Мой негатив постоянно процветает,
Поэтому я ищу гармонию, чтобы исцелить меня.

И тут обрушилась крыша,
Полил дождь и налетел ураганный ветер,
Я не думала, что доживу до рассвета.
И когда я укрылась и защитила свою семью от бури,
Меня охватил такой страх, какого я никогда раньше не испытывала.

Тем утром, когда я выползла из постели,
Было так темно, как никогда, я думала, что умерла.
Мысли в моей голове связали мой желудок узлом,
Не могла убежать от отвлекающих факторов и проблем, которые у меня есть,
Как будто я застряла на месте, зацементирована, как дорожный знак.
Хотела бы я иметь возможность перемотать вперед или назад,
Мне нужен пинок под зад каждый раз, когда я решаю задрать нос и начинаю падать.
Я видела свои взлеты и падения,
Иногда мне кажется, что я зашла так далеко, как только могла.
Но потом дождь прекращается, облака убегают, и я просыпаюсь следующим утром в яркий солнечный день.

Так же верно, как солнце садится и кажется, что оно может исчезнуть навсегда, оно снова взойдет,
Даже если кромешная тьма длилась несколько недель.
Оно вернется с мощной силой, освещая все на бесконечное расстояние.
Дождь не может идти вечно,
Теперь я понимаю, что у погоды нет закономерностей.
Время приносит перемены.

Тем утром я проснулась от улыбки моего сына, и солнечный свет делал все стоящим.