Paroles et traduction Big Jim - Did Your Mother Come From Ireland

Did Your Mother Come From Ireland

Oh, I've never seen old Ireland o'er the ocean,
Tho' I've wished for the chance to greet it.
In my mind I've always had a crazy notion,
That I'd know a bit of Irish when I meet it.

Did your mother come from Ireland,
'Cos there's something in you Irish?
Will you tell me where you get those Irish eyes?
And before she left Killarney, did your mother kiss the Blarney?
'Cos your little touch of brogue you can't disguise

Oh, I wouldn't be romancin', I can almost see you dancin',
While the Kerry pipers play.
Shure! And maybe we'll be sharing in the shamrock you'll be wearing
On the next Saint Patrick's Day.

Did your mother come from Ireland,
'Cos there's something in you Irish?
And that bit of Irish steals my heart away.
And that bit of Irish steals my heart away.

Твоя мама не из Ирландии?

Мне не доводилось видеть Ирландию за океаном,
Хоть и мечтал увидеть ее.
В голове у меня всегда крутилась шальная мысль,
Что я узнаю ирландские корни, когда увижу их.

Твоя мама не из Ирландии ли?
В тебе есть что-то ирландское.
Скажи, откуда у тебя эти ирландские глаза?
И пока она не покинула Килларни, твоя мама поцеловала Камень Красноречия?
Ведь легкий ирландский акцент ты не скроешь.

Я не шучу, я почти вижу, как ты танцуешь,
Под музыку керри-волынщиков.
Конечно! И, возможно, мы будем вместе любоваться трилистником, который ты будешь носить
В следующий День святого Патрика.

Твоя мама не из Ирландии ли?
В тебе есть что-то ирландское.
И эта ирландская частичка крадет мое сердце.
И эта ирландская частичка крадет мое сердце.