Paroles et traduction Big Joe Turner - I Want A Little Girl

I Want A Little Girl

I want a little girl to call my own,
Just a girl that's all alone,
A little girl to fall in love with me.
I want a little girl, she may not look
Like the kind in a story book,
But if she can cook she'll suit me to a tee!

She doesn't have to wave her hand,
Or dress in fancy clothes,
And I wouldn't even care
If she didn't wear none at all!

I want a little girl to have a lot,
I would give her anything I've got
For a little girl to fall in love with me.

She doesn't have to wave her hand,
Or dress in fancy clothes,
And I wouldn't even care
If she didn't wear silken hose!

I want a little girl to have a lot,
I would give her anything I've got
For a little girl to fall in love with me.

Je veux une petite fille

Je veux une petite fille à moi,
Juste une fille qui est toute seule,
Une petite fille qui tombe amoureuse de moi.
Je veux une petite fille, elle n'est peut-être pas comme
Le genre dans un livre de contes,
Mais si elle sait cuisiner, elle me conviendra parfaitement !

Elle n'a pas à agiter la main,
Ou s'habiller avec des vêtements fantaisistes,
Et je ne m'en soucierai même pas
Si elle n'en portait aucun !

Je veux qu'une petite fille ait beaucoup,
Je lui donnerai tout ce que j'ai
Pour une petite fille qui tombe amoureuse de moi.

Elle n'a pas à agiter la main,
Ou s'habiller avec des vêtements fantaisistes,
Et je ne m'en soucierai même pas
Si elle ne portait pas de bas de soie !

Je veux qu'une petite fille ait beaucoup,
Je lui donnerai tout ce que j'ai
Pour une petite fille qui tombe amoureuse de moi.