Paroles et traduction Big Joe Turner - The Chicken & The Hawk

Well, a girly chicken fell in love with a chicken hawk
Well, a girly chicken fell in love with a chicken hawk
Fell head over heels for that hawk′s sweet talk
She said, "Take me up hawky, take me up in the sky
She said, "Take me up hawky, take me up in the sky
I'm just a little bitty chicken and I don′t know how to fly
He said, "Up, up and away, we goin' fly all day
Up, up and away, we goin' fly all day
Up, up, up, up and away"
He met a bald headed eagle flying up there in the blue
He met a bald headed eagle flying up there in the blue
Well the eagle told the hawk, I′m goin′ steal that chicken from you
Well the hawk start flying like a P8 single jet
Well the hawk start flying like a P8 single jet
He said, "Cool down chicken, the eagle ain't got us yet"
He said, "Up, up and away, we goin′ fly all day
Up, up and away, we goin' fly all day
Up, up, up, up and away"
Well, you asked him for the sun, did you ask him for the moon?
Well, you asked him for the sun, did you ask him for the moon?
He said, "Cool down, baby, we′re goin' to be there soon"
He said, "Up, up and away, we goin′ fly all day
Up, up and away, we goin' fly all day
Up, up, up, up and away"

Так вот, девчушка-цыпленок влюбилась в цыпленка-ястреба.
Так вот, девчушка-цыпленок влюбилась в цыпленка-ястреба.
Влюбился по уши в сладкие речи этого ястреба.
Она сказала :" подними меня, Хоуки, подними меня в небо.
Она сказала :" подними меня, Хоуки, подними меня в небо.
Я всего лишь маленький цыпленок, и я не умею летать.
Он сказал: "вверх, вверх и прочь, мы будем летать весь день
Вверх, вверх и прочь, мы будем летать весь день.
Вверх, вверх, вверх, вверх и прочь!"
Он встретил лысоголового орла, летящего там, в синеве.
Он встретил лысоголового орла, летящего там, в синеве.
Что ж, орел сказал ястребу: "я собираюсь украсть у тебя эту курицу".
Что ж ястреб начинает летать как одноместный самолет Р8
Что ж ястреб начинает летать как одноместный самолет Р8
Он сказал: "остынь, цыпленок, Орел еще не добрался до нас".
Он сказал: "вверх, вверх и прочь, мы будем летать весь день
Вверх, вверх и прочь, мы будем летать весь день.
Вверх, вверх, вверх, вверх и прочь!"
Ну, ты просила у него солнце, ты просила у него Луну?
Ну, ты просила у него солнце, ты просила у него Луну?
Он сказал: "Успокойся, детка, мы скоро будем там".
Он сказал: "вверх, вверх и прочь, мы будем летать весь день
Вверх, вверх и прочь, мы будем летать весь день.
Вверх, вверх, вверх, вверх и прочь!"