Paroles et traduction Big Joe Turner - Trouble In Mind

Trouble In Mind

Troubled in mind, I′m little blue
Bet you, I won't be blue always
′Cause that ol' sun's gonna shine
On Jerry Lee Lewis′s back door step someday

I′m gonna lay my head
On somebody's lonesome railroad line
Let that ol′ midnight special
Ease my troubled mind

Well, they tell me that old graveyard
Is a mighty lonesome place
Lord, they put you six feet under
Shovellin' mud directly in your face

Well, goodbye, baby, may God bless you
And may He bless ol′ killer a little bit too
Oh, don't meet you over yonder, baby
When they throw that Jerry right over you

Troubled in mind, when I′m little blue
Bet you, I won't be blue always
'Cause the sun′s gonna shine on, on my back door step
Some lowdown, lonesome, mother humpin′ day

Неспокойно на душе

Неспокойно на душе, мне немного грустно,
Спорим, я не буду грустить вечно,
Потому что это старое солнце когда-нибудь засияет
Прямо на заднем крыльце Джерри Ли Льюиса.

Я положу свою голову
На чьи-то одинокие рельсы,
Пусть этот старый полуночный экспресс
Успокоит мою неспокойную душу.

Ну, говорят мне, что старое кладбище
Это очень одинокое место,
Господи, они закапывают тебя на шесть футов,
Закидывая грязь прямо тебе в лицо.

Ну, прощай, милая, да благословит тебя Бог,
И пусть Он благословит старого убийцу тоже немного.
О, не встретимся с тобой по ту сторону, детка,
Когда они бросят этого Джерри прямо на тебя.

Неспокойно на душе, когда мне немного грустно,
Спорим, я не буду грустить вечно,
Потому что солнце засияет, засияет на моем заднем крыльце
В какой-нибудь паршивый, одинокий, чертовски тяжелый день.