Paroles et traduction Big Joe Williams - 49 highway blues

Well I get up in the morning, catch the Highway 49
Well, well, I'm gonna look for little Malvina, hoo, man, don't say she can not be found

I got a long tall woman, live on Highway 49
(Aw, shucks, man!)
I got a long tall woman, hoo, live on Highway 49
Well, well, I get up in the mornin', hoo, Lord, boys, she down on my mind

Malvina, my sweet woman, she don't pay me no mind
Hoo, Lord, Malvina, she don't pay me no mind
(Play it, Joe, how you doin' it)
You got poor Joe walkin' down, woman, ooo, Lord, Highway 49

I'm gon' get up in the mornin', Malvina, I believe I'll dust my bed
Ooo, Lord, I'm gonna get up in the mornin', I believe I'll dust my bed
I'm gwine down Highway 49 border, I'm gonna be rockin' to my head

If you ever get the blues, catch the Highway 49
(Play it now, boy, have some fun)
If you ever get the blues, catch the Highway 49
Well, Malvina, my sweet woman, ooo, Lord, boys, she don't pay me no mind

Soon this mornin', boys, I may roll in Jackson town
Soon this mornin', baby, I be rollin' in Jackson town
I done got tired of layin' around, walkin' the Highway 49

I'm standin' in Chicago today, mama, New Orlean on my mind
(Play it now, Joe, know you got the blues)
Hoo-hoo, Lord, standin' Chicago, New Orlean on my mind
Malvina, she my sweet woman, you on Highway 49

Что ж, я встаю утром и еду по шоссе № 49.
Ну-ну, я буду искать маленькую Мальвину, у-у, чувак, не говори, что ее нельзя найти

У меня есть длинная высокая женщина, живущая на шоссе 49.
(О, черт возьми, чувак!)
У меня есть длинная высокая женщина, ху, живущая на шоссе 49.
Ну-ну, я встаю утром, у-у, Господи, парни, она у меня на уме.

Мальвина, моя милая женщина, она не обращает на меня внимания.
О Боже, Мальвина, она не обращает на меня внимания.
(Сыграй, Джо, как ты это делаешь?)
Ты заставляешь бедного Джо идти вниз, женщина, О Боже, шоссе 49

Я встану утром, Мальвина, думаю, я вытру пыль с постели.
О, Господи, я встану утром и, кажется, вытру пыль с постели.
Я иду по шоссе 49, граница, я буду качаться до упаду.

Если тебе когда-нибудь станет грустно, езжай на шоссе 49.
(Играй сейчас, парень, веселись)
Если тебе когда-нибудь станет грустно, езжай на шоссе 49.
Что ж, Мальвина, моя милая женщина, О Боже, мальчики, она не обращает на меня никакого внимания

Скоро этим утром, парни, я, возможно, буду кататься в Джексон-Тауне.
Скоро этим утром, детка, я буду кататься в Джексон-Тауне.
Я устал валяться без дела, гулять по шоссе 49.

Сегодня я стою в Чикаго, мама, у меня на уме Новый Орлеан.
(Сыграй это сейчас, Джо, знай, что у тебя есть блюз)
Ху-ху, Господи, я думаю о Чикаго, Новом Орлеане.
Мальвина, она моя милая женщина, ты на шоссе 49.