Paroles et traduction Big Joe Williams - Baby Please Don't Go

Baby Please Don't Go

Now, baby please don't go
Now, baby please don't go
Baby please don't go, down to New Orleans
And get your collard greens

I believe that the man done gone
I believe that the man done gone
I believe that the man done gone, to the county farm
Now, with a long chain on

Turn your lamp down low
You turn your lamp down low
Turn your lamp down low, I cried all night long
Now baby please don't go

I begged you nice before
I begged you nice before
I begged you nice before, turn your lamp down low
Now, baby please don't go

I believe my baby done lied
I believe my baby done lied
I believe my baby, she lied, that she didn't have a man
Now, well I had my turn

Boy I need your door
Boy I need your door
Boy I need your door
I packed my trunk this morning baby
Went back to rolling farm

I believe I leaved him
I believe I leaving him
I believe I leaved him, 'cause you got to be 'ware of him
And you don't feed my kin

Now, baby please don't go
Oh, baby please don't go
Now, baby please don't go, back to New Orleans
You know I love you so

I'll been a'crying sleeping house
Don't leave your daddy here
Don't leave your daddy here, you got me without him
And he don't feed my-

Baby, s'il te plaît, ne pars pas

Maintenant, chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Maintenant, chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Chérie, s'il te plaît, ne pars pas, à la Nouvelle-Orléans
Et prendre tes choux verts

Je crois que l'homme est parti
Je crois que l'homme est parti
Je crois que l'homme est parti, à la ferme du comté
Maintenant, avec une longue chaîne sur lui

Baisse ta lampe
Tu baisses ta lampe
Baisse ta lampe, j'ai pleuré toute la nuit
Maintenant, chérie, s'il te plaît, ne pars pas

Je t'ai supplié gentiment avant
Je t'ai supplié gentiment avant
Je t'ai supplié gentiment avant, baisse ta lampe
Maintenant, chérie, s'il te plaît, ne pars pas

Je crois que ma chérie a menti
Je crois que ma chérie a menti
Je crois que ma chérie, elle a menti, qu'elle n'avait pas d'homme
Maintenant, eh bien, j'ai eu mon tour

Fille, j'ai besoin de ta porte
Fille, j'ai besoin de ta porte
Fille, j'ai besoin de ta porte
J'ai fait mes valises ce matin, chérie
Je suis retourné à la ferme en roulant

Je crois que je l'ai quitté
Je crois que je le quitte
Je crois que je l'ai quitté, parce que tu dois être sur tes gardes avec lui
Et il ne nourrit pas ma famille

Maintenant, chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Oh, chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Maintenant, chérie, s'il te plaît, ne pars pas, retour à la Nouvelle-Orléans
Tu sais que je t'aime tellement

J'ai été en train de pleurer dans cette maison
Ne laisse pas ton père ici
Ne laisse pas ton père ici, tu me donnes sans lui
Et il ne nourrit pas mon-