Paroles et traduction Big Joe Williams - My Grey Pony

My Grey Pony

I got me a pony, Lord, she's already trained
Well, I got me a pony, Lord she already trained
When I get in my bed, mama, baby tighten up on the reins

Well, I got somethin' to tell you, Mama, when I git a chance
Hoo-hoo, mama, I got somethin' to tell you, Lord, when I get a chance
Mm, well, I don't want to marry, baby, just want to be your man

I got a brownskin woman, she don't pay me no mind
I got a brownskin woman, she don't pay me no mind
And I know you're gwon miss me, baby, when I leave this town

And I know my woman, she gwon to scream and cry
Lord, I know my woman, she's gwon to scream and cry (Aw, shucks)
When she gets that letter, baby, Lord, I pass my few days out

I got me a grey pony, down in my pasture somewhere
I got me a grey pony, down in my pasture somewhere
I'm gonna find my woman, baby, in this world somewhere

Fare you well, may be tomorrow day
Fare you well, mama, may be tomorrow day
I want you to know, babe, I didn't come here to stay

I ain't got nobody, talk baby talk to me
Well, I got nobody, mama, talk baby talk to me

Said, my Mama's getting old, Lord, her head done got grey
(Mam' breaks my heart)
Lord, my Mama, she got older now, and her head done got grey
Well, well, if I break her heart, you know, hoo, Lord, treated this-a-way

Fare you well, may be tomorrow day

Мой Серый Пони

У меня есть пони, милая, она уже объезжена
Да, у меня есть пони, милая, она уже объезжена
Когда я ложусь в постель, детка, натяни покрепче поводья

Знаешь, мне нужно кое-что сказать тебе, милая, когда появится шанс
Ух-ху, детка, мне нужно кое-что сказать тебе, милая, когда появится шанс
Мм, я не хочу жениться, детка, просто хочу быть твоим мужчиной

У меня есть смуглая женщина, она не обращает на меня внимания
У меня есть смуглая женщина, она не обращает на меня внимания
И я знаю, ты будешь скучать по мне, детка, когда я покину этот город

И я знаю, моя женщина будет кричать и плакать
Господи, я знаю, моя женщина будет кричать и плакать (Ох, чёрт)
Когда она получит это письмо, детка, Господи, мои деньки сочтены

У меня есть серый пони, где-то на моем пастбище
У меня есть серый пони, где-то на моем пастбище
Я найду свою женщину, детка, где-нибудь в этом мире

Прощай, может быть, увидимся завтра
Прощай, детка, может быть, увидимся завтра
Хочу, чтобы ты знала, детка, я не собирался здесь оставаться

У меня нет никого, кто бы говорил со мной, как с ребенком
Да, у меня нет никого, детка, кто бы говорил со мной, как с ребенком

Моя мама стареет, Господи, ее волосы поседели
(Мама разбивает мне сердце)
Господи, моя мама стала старше, и ее волосы поседели
Ну, ну, если я разобью ей сердце, ты знаешь, ху, Господи, вот так вот

Прощай, может быть, увидимся завтра