Paroles et traduction Big Joe Williams - Sugar Mama

Sugar mama, sugar mama
Won't you please come back to me?
Sugar mama, sugar mama
Won't you please come back to me?
Bring me that granulated sugar
Sugar mama, it'll ease my misery

Now I want coffee sweet in the mornin'
You know I'm crazy 'bout that tea at night, yeah yeah
I want coffee sweet in the mornin'
I'm crazy 'bout my tea at night
Don't get my sugar three time a day
Great Lord, I don't feel right

Now you been braggin' 'bout your whiskey
Now-now, you been braggin' all over town
You been braggin' 'bout your whiskey
You been braggin', sweet mama, all over town
The bootlegger won't sell enough sugar to make whiskey
Don't even sell but about four or five pounds

Now, sugar mama, sugar mama
Would you please come back to me?
Sugar mama, sugar mama
Please come on back to me
Bring me that granulated sugar
That all it take to ease my misery

Now, sugar mama, sugar mama
You know you been gone all day long
Sugar mama, sugar mama
You know you been gone all day long
You been doin' somethin' with my sugar
Ooh, Lord and I know it's wrong

Now, sugar mama, sugar mama
Now would you please come on back to me?
Please come on back to me
You know, I don't like nothin' but my sugar
And that should take to ease my misery

Сладкая мама, сладкая мама
Пожалуйста, вернись ко мне.
Сладкая мама, сладкая мама
Пожалуйста, вернись ко мне.
Принеси мне сахарный песок.
Сладкая мамочка, это облегчит мои страдания.

А теперь я хочу сладкий утренний кофе.
Ты же знаешь, что я схожу с ума по ночному чаю, да, да,
я хочу сладкий кофе утром.
Я схожу с ума по ночному чаю
Не ешь мой сахар три раза в день.
Великий Боже, я чувствую себя не в своей тарелке.

А теперь ты хвастаешься своим виски
Ну-ну, ты хвастался на весь город.
Ты хвастался своим виски
Ты хвасталась, милая мамочка, по всему городу.
Бутлегер не продаст достаточно сахара, чтобы сделать виски.
Даже не продай, а всего четыре или пять фунтов.

Ну же, сладкая мамочка, сладкая мамочка!
Пожалуйста, вернись ко мне.
Сладкая мама, сладкая мама
Пожалуйста вернись ко мне
Принеси мне сахарный песок.
Это все, что нужно, чтобы облегчить мои страдания.

Ну же, сладкая мамочка, сладкая мамочка!
Знаешь, тебя не было весь день.
Сладкая мама, сладкая мама
Знаешь, тебя не было весь день.
Ты что-то делаешь с моим сахаром
О, Боже, и я знаю, что это неправильно.

Ну же, сладкая мамочка, сладкая мамочка!
А теперь, пожалуйста, вернись ко мне.
Пожалуйста вернись ко мне
Знаешь, я не люблю ничего, кроме своего сахара.
И это должно облегчить мои страдания.