Paroles et traduction Big Joe Williams - Sugar Mama

Sugar Mama

Sugar mama, sugar mama
Won't you please come back to me?
Sugar mama, sugar mama
Won't you please come back to me?
Bring me that granulated sugar
Sugar mama, it'll ease my misery

Now I want coffee sweet in the mornin'
You know I'm crazy 'bout that tea at night, yeah yeah
I want coffee sweet in the mornin'
I'm crazy 'bout my tea at night
Don't get my sugar three time a day
Great Lord, I don't feel right

Now you been braggin' 'bout your whiskey
Now-now, you been braggin' all over town
You been braggin' 'bout your whiskey
You been braggin', sweet mama, all over town
The bootlegger won't sell enough sugar to make whiskey
Don't even sell but about four or five pounds

Now, sugar mama, sugar mama
Would you please come back to me?
Sugar mama, sugar mama
Please come on back to me
Bring me that granulated sugar
That all it take to ease my misery

Now, sugar mama, sugar mama
You know you been gone all day long
Sugar mama, sugar mama
You know you been gone all day long
You been doin' somethin' with my sugar
Ooh, Lord and I know it's wrong

Now, sugar mama, sugar mama
Now would you please come on back to me?
Please come on back to me
You know, I don't like nothin' but my sugar
And that should take to ease my misery

Сладкая мамочка

Сладкая мамочка, сладкая мамочка,
Не вернешься ли ты ко мне?
Сладкая мамочка, сладкая мамочка,
Не вернешься ли ты ко мне?
Принеси мне этот сахар-песок,
Сладкая мамочка, это облегчит мои страдания.

Мне нужен сладкий кофе по утрам,
Знаешь, я без ума от чая по вечерам, да-да.
Мне нужен сладкий кофе по утрам,
Я без ума от своего чая по вечерам.
Если не получу свой сахар три раза в день,
Господи, мне становится плохо.

Ты все хвасталась своим виски,
Ну-ну, ты хвасталась по всему городу.
Ты все хвасталась своим виски,
Ты хвасталась, сладкая мамочка, по всему городу.
Будет затруднительно купить у бутлегера столько сахара для виски,
Он продает не больше четырех-пяти фунтов.

Сладкая мамочка, сладкая мамочка,
Не могла бы ты вернуться ко мне?
Сладкая мамочка, сладкая мамочка,
Пожалуйста, вернись ко мне.
Принеси мне этот сахар-песок,
Только это облегчит мои страдания.

Сладкая мамочка, сладкая мамочка,
Знаешь, тебя не было весь день.
Сладкая мамочка, сладкая мамочка,
Знаешь, тебя не было весь день.
Ты что-то делала с моим сахаром,
О, Господи, и я знаю, что это неправильно.

Сладкая мамочка, сладкая мамочка,
Не вернешься ли ты ко мне?
Пожалуйста, вернись ко мне.
Знаешь, мне ничего не нужно, кроме моего сахара,
И это должно облегчить мои страдания.