Paroles et traduction Big K.R.I.T. feat. B.J. The Chicago Kid - Life Is a Gamble

Life Is a Gamble

Life is a gamble, oh baby
Where you win or lose
They say life (is a gamble)
So be careful when you shake em up, shake em up, shake em up, shake em
Shake em up, shake em up, shake em up, shake em
They say life (is a gamble)
So be careful when you shake em up, shake em up, shake em up, shake em
Shake em up, shake em up, shake em up, shake em
I roll the dice one time for my folks that died off
Rep the side they believe in but they side lost
Let me toss a seven for the ones won't see tomorrow
Cash those chips in for some time we don't need to ball
Gunshots ran out, everybody hang out
Yellow tape party, all over we sang out
I don't like this feeling, ain't nothing that appealing
Bout reminiscing, over you, my God
I couldn't cry cause your mama couldn't stop crying
And that's hard, lord I wish my folks would stopped dying
But who am I to say it wasn't your time to black out?
You betted all on a spot I guess you crapped out
For the finer things, indeed we chase
We told your patience it was funny, how the thing we love, can make us hate ourselves
Russian roulette table, I gotta bet safer
You gotta know when to fold your cards
When you ain't able to reach into that dash when that
Jackal up and flashed that, brass like
Give me all you got or that's your ass
That's all that it would took, the house got me shook
Cause ain't no point spread, but god doing books
Life is a gamble feel like I'm rambling sometimes
Like what the fuck I'm sposed to say in this rhyme
I shed tears and they won't come back
I said the word and they won't run back
My slot machine was broken this time
Ain't no tokens, I can't redeem to preserve the focus of mine
So many died and I'm scared it's just a matter of time
For I'm lifted myself, six people I know
Ain't been in church in a while, I heard I reap what I sow
Casket close, Caddy doors, can't commemorate
This tracks my gurney, my verse can be the ventilator
So I breathe, cause Loathing in Las Vegas wasn't meant for me
Too scared I'll stay too long and forget where I'm really meant to be
Heaven maybe, heaven lately, but all these lights are captivating
I had to play it, for the sake of me and mine
Lord, I pray I hit it big this time

Жизнь — это азартная игра

Жизнь — это азартная игра, о, детка,
где ты выигрываешь или проигрываешь.
Говорят, жизнь (это азартная игра),
так что будь осторожна, когда трясёшь их, трясёшь их, трясёшь их, трясёшь их,
трясёшь их, трясёшь их, трясёшь их, трясёшь их.
Говорят, жизнь (это азартная игра),
так что будь осторожна, когда трясёшь их, трясёшь их, трясёшь их, трясёшь их,
трясёшь их, трясёшь их, трясёшь их, трясёшь их.
Я бросаю кости один раз за моих родных, которые умерли,
представляю сторону, в которую они верили, но их сторона проиграла.
Позволь мне выбросить семёрку за тех, кто не увидит завтрашнего дня,
обменять эти фишки на время, когда нам не нужно красоваться.
Выстрелы закончились, все тусуются,
вечеринка с жёлтой лентой, мы все пели.
Мне не нравится это чувство, нет ничего привлекательного
в воспоминаниях о тебе, Боже мой.
Я не мог плакать, потому что твоя мама не могла перестать плакать,
и это тяжело, Господи, я хотел бы, чтобы мои родные перестали умирать.
Но кто я такой, чтобы говорить, что это не твоё время было отключиться?
Ты поставил всё на одно место, думаю, ты проиграл.
Ради лучших вещей, действительно, мы гонимся,
мы говорили твоему терпению, что это забавно, как то, что мы любим, может заставить нас ненавидеть самих себя.
За столом русской рулетки я должен ставить осторожнее,
ты должна знать, когда нужно сбросить карты,
когда ты не можешь дотянуться до бардачка, когда этот
шакал поднялся и сверкнул этой медью, типа
"Отдай всё, что у тебя есть, или это твоя задница".
Это всё, что потребовалось, дом меня потряс,
потому что нет никакого разброса очков, но Бог ведёт учёт.
Жизнь — это азартная игра, иногда мне кажется, что я несу чушь,
типа, что, чёрт возьми, я должен сказать в этой рифме.
Я пролил слёзы, и они не вернутся,
я сказал слово, и они не вернутся.
Мой игровой автомат был сломан на этот раз,
нет жетонов, я не могу их выкупить, чтобы сохранить свою сосредоточенность.
Так много умерло, и я боюсь, что это всего лишь вопрос времени,
пока я сам не вознесусь, шесть человек, которых я знаю,
давно не были в церкви, я слышал, что пожинаю то, что посеял.
Гроб закрыт, двери кадиллака, не могу почтить память,
этот трек — мои носилки, мой куплет может быть аппаратом искусственной вентиляции лёгких,
поэтому я дышу, потому что "Отвращение в Лас-Вегасе" не для меня,
слишком боюсь, что останусь слишком долго и забуду, где мне действительно место.
На небесах, может быть, на небесах в последнее время, но все эти огни завораживают,
я должен был сыграть ради себя и своих,
Господи, молю, чтобы на этот раз я сорвал большой куш.