Paroles et traduction Big K.R.I.T. - I Apologize

I Apologize

It's gone be nights I ain't coming home
Some days you can't reach me on my phones
It's gone be shawtys that claimed we kicked it
When I was out on the road, tryna handle my business
I know I can't make it up with shopping sprees
Cause money can't buy you all the things you need
But baby girl you got to trust me, try to understand
I do the best thing I can, and I apologize in advance
My homeboys tell me I ain't sane
To leave you at the crib, just to try to chase this game
Baby girl, I'm trying to do better
Cause we gone go do better
If I ain't go do better for us
I can't talk right now, cause they charging by the hour
I'm at the (?)
Yeah, but did you get them flowers that I sent to you
For being there and sticking by your man
These snakes is running game, but they ain't getting by your man
So stop it, keep it hot for me
And all that love that we had
When we first met, I hope that it don't stop for me
I think this rap about to pop for me
So if I can get you that house you wanted, that car
And hell, I'll even let you shop for me (?)
Tell your folk they ain't gotta trip
Cause when they hear my music
Shawty, yo we out here
And all them dreams and themes we had can come true
All the mistakes I made in the past, I undo
It's gone be nights I ain't coming home
Some days you can't reach me on my phones
It's gone be shawtys that claimed we kicked it
When I was out on the road, tryna handle my business
I know I can't make it up with shopping sprees
Cause money can't buy you all the things you need
But baby girl you got to trust me, try to understand
I do the best thing I can, and I apologize in advance
I know you really want your homie back
But you gone see that your family say I'm gone leave you
Once I made it, I can hear that (?) in your voice
And yeah I hate it, I'm coming home soon shawty
And we gone kick it like we never kicked it
We gone live like the happy live, with no regrets
So stay down, I know just how we play (?)
And when you (?) when we (?)
When I hit this road, and rock all of these shows
I can look you in the eyes and know you still love me
And when I come back home
And take you to this house that the rap game bought
I know you proud of me
And I ain't saying we ain't about to go through it
With the tabloids, magazines and all the rumors
But yet, I'm just a man
I know this gone be hard
I'm sorry in advance
It's gone be nights I ain't coming home
Some days you can't reach me on my phones
It's gone be shawtys that claimed we kicked it
When I was out on the road, tryna handle my business
I know I can't make it up with shopping sprees
Cause money can't buy you all the things you need
But baby girl you got to trust me, try to understand
I do the best thing I can, and I apologize in advance
Yeah the money won't phase me, you still be my lady
Don't worry bout them shawtys when they talking all crazy
When I'm done with this, yeah we can start a family
You be there by my side when we hit it to the Grammy's
The Maybach with the chauffeur
Red carpet when we roll up
The doors on the whip like wings, they just roll up
You always kept me focused
That why I hope you closest
I did it all for us
And I'm hoping that you noticed
It's gone be nights I ain't coming home
Some days you can't reach me on my phones
It's gone be shawtys that claimed we kicked it
When I was out on the road, tryna handle my business
I know I can't make it up with shopping sprees
Cause money can't buy you all the things you need
But baby girl you got to trust me, try to understand
I do the best thing I can, and I apologize in advance

Прошу прощения

Будут ночи, когда я не приду домой,
В некоторые дни ты не сможешь дозвониться до меня,
Будут девчонки, которые будут утверждать, что мы мутили,
Пока я был в дороге, пытаясь заниматься своими делами.
Я знаю, что не могу компенсировать это походами по магазинам,
Потому что за деньги не купишь всё, что тебе нужно.
Но, детка, ты должна мне доверять, постарайся понять,
Я делаю всё, что в моих силах, и заранее прошу прощения.
Мои кореша говорят, что я не в себе,
Что оставляю тебя дома, чтобы гоняться за этой игрой.
Детка, я пытаюсь стать лучше,
Потому что мы будем жить лучше.
Если я не стану лучше ради нас,
Я не могу говорить сейчас, потому что здесь почасовая оплата.
Я в студии (?)
Да, но ты получила цветы, которые я тебе послал?
За то, что ты рядом и поддерживаешь своего мужчину.
Эти змеи пытаются втереться в доверие, но им не пройти мимо меня.
Так что прекрати, жди меня горячей,
И пусть вся та любовь, что была у нас,
Когда мы впервые встретились, не угаснет.
Я думаю, этот рэп выстрелит,
И если я смогу купить тебе тот дом, ту машину, которые ты хотела,
И, чёрт, я даже позволю тебе выбирать мне одежду (?).
Скажи своим родным, чтобы не парились,
Потому что когда они услышат мою музыку,
Детка, мы вырвемся отсюда.
И все те мечты и планы, что у нас были, сбудутся.
Все ошибки, которые я совершил в прошлом, я исправлю.
Будут ночи, когда я не приду домой,
В некоторые дни ты не сможешь дозвониться до меня,
Будут девчонки, которые будут утверждать, что мы мутили,
Пока я был в дороге, пытаясь заниматься своими делами.
Я знаю, что не могу компенсировать это походами по магазинам,
Потому что за деньги не купишь всё, что тебе нужно.
Но, детка, ты должна мне доверять, постарайся понять,
Я делаю всё, что в моих силах, и заранее прошу прощения.
Я знаю, ты очень хочешь, чтобы твой парень вернулся,
Но ты увидишь, что твоя семья скажет, что я брошу тебя,
Как только добьюсь успеха. Я слышу это (?) в твоём голосе,
И да, я ненавижу это. Я скоро вернусь домой, детка,
И мы потусим так, как никогда раньше не тусили.
Мы будем жить счастливой жизнью, без сожалений.
Так что оставайся верной, я знаю, как мы играем (?).
И когда ты (?) когда мы (?).
Когда я отправлюсь в путь и отыграю все эти шоу,
Я смогу посмотреть тебе в глаза и знать, что ты всё ещё любишь меня.
И когда я вернусь домой
И приведу тебя в этот дом, который купил мне рэп,
Я знаю, ты будешь гордиться мной.
И я не говорю, что у нас не будет проблем
С таблоидами, журналами и всеми этими слухами,
Но всё же, я всего лишь человек.
Я знаю, это будет тяжело.
Я заранее извиняюсь.
Будут ночи, когда я не приду домой,
В некоторые дни ты не сможешь дозвониться до меня,
Будут девчонки, которые будут утверждать, что мы мутили,
Пока я был в дороге, пытаясь заниматься своими делами.
Я знаю, что не могу компенсировать это походами по магазинам,
Потому что за деньги не купишь всё, что тебе нужно.
Но, детка, ты должна мне доверять, постарайся понять,
Я делаю всё, что в моих силах, и заранее прошу прощения.
Да, деньги не изменят меня, ты всё ещё будешь моей леди.
Не волнуйся об этих девчонках, когда они несут всякую чушь.
Когда я закончу с этим, да, мы сможем создать семью.
Ты будешь рядом со мной, когда мы пойдём на Грэмми.
Майбах с шофёром,
Красная ковровая дорожка, когда мы подъедем.
Двери на тачке как крылья, они просто поднимаются.
Ты всегда помогала мне оставаться сосредоточенным,
Вот почему я надеюсь, что ты ближе всех.
Я сделал всё это ради нас,
И я надеюсь, что ты это заметила.
Будут ночи, когда я не приду домой,
В некоторые дни ты не сможешь дозвониться до меня,
Будут девчонки, которые будут утверждать, что мы мутили,
Пока я был в дороге, пытаясь заниматься своими делами.
Я знаю, что не могу компенсировать это походами по магазинам,
Потому что за деньги не купишь всё, что тебе нужно.
Но, детка, ты должна мне доверять, постарайся понять,
Я делаю всё, что в моих силах, и заранее прошу прощения.