Paroles et traduction Big K.R.I.T. - Kings Blues

Kings Blues

(Chorus)
I got no time to waste, i got more bills to pay, i got more mouths to feed, now, now, now, i got no time to play, i got no need to stay, and with no money for round, round, whats a king without a crown? what′s a car without some sound?

(Verse)
Well I'll be on my civic sucker shit, whether i pimped out 4 doors,
With a wood grain dashboard, a rim that sits low,
With an embroided headrest, yeah that be dead fresh, in ya ear like headsets,
Sleepy I, forever grind, no best rest,
I cant depend on that next chick cuz it aint about shit,
The type of rope that got me searchin′ through my mommas couches,
With some loose change, i got that dollar menu,
Mcdouble and a small fry, the lightest sweet tea with blended,
Now here it is monday, but it'll get me through till wednesday,
It'll kill them hunger pains, even though it aint fufillin,
I might do with what god gave me, and i take it day by day,
I would come around more often but i cant stay

(Chorus)

(Verse)
Try not to step on my toe, with those soul,
Bank roll, you blow and roll, on stripper pole pros, you barely know,
Make it rain,
If i was paid with no knowledge of two months late on my mortgage in the hood,
That aint save I′d do the same thing,
Our wish for thankin aint shit, with our genes,
I cant define how i feel, thats why im searchin for meaning,
No need to pinch me in my playa sleep, i know when im dreamin,
My momma tell me be careful, because she know when im scheming,
Lottery winners dont run in my family, Noh threw 7 dice, in one night, aint no sense in me gamblin,
We just?, maybe dare will listen to me if i pull the strap out,
Now give me everything or imma black out

(Chrous)

Le blues des rois

(Refrain)
Je n'ai pas de temps à perdre, j'ai plus de factures à payer, j'ai plus de bouches à nourrir, maintenant, maintenant, maintenant, je n'ai pas de temps à jouer, je n'ai pas besoin de rester, et sans argent pour tourner, tourner, qu'est-ce qu'un roi sans couronne ? Qu'est-ce qu'une voiture sans son ?

(Couplet)
Eh bien, je serai sur mon truc de merde civique, que j'aie pimpé 4 portes,
Avec un tableau de bord en bois, une jante qui s'assoit bas,
Avec un appui-tête brodé, oui, c'est frais mort, dans ton oreille comme des écouteurs,
Endormi, je broie toujours, pas de meilleur repos,
Je ne peux pas compter sur la prochaine meuf parce que ce n'est pas de la merde,
Le type de corde qui m'a fait fouiller dans les canapés de ma mère,
Avec de la monnaie, j'ai ce menu à un dollar,
McDouble et une petite frite, le thé sucré le plus léger avec un mélange,
Maintenant, c'est lundi, mais ça me fera tenir jusqu'à mercredi,
Ça tuera ces douleurs de faim, même si ce n'est pas satisfaisant,
Je peux me débrouiller avec ce que Dieu m'a donné, et je le prends jour après jour,
Je reviendrais plus souvent, mais je ne peux pas rester.

(Refrain)

(Couplet)
Essaie de ne pas me marcher sur les pieds, avec ces âmes,
Rôle de banque, tu souffles et tu roules, sur des pôles de strip-teaseuses pro, tu ne les connais presque pas,
Fais pleuvoir,
Si j'étais payé sans connaître mes deux mois de retard sur mon hypothèque dans le quartier,
Ce n'est pas sauver, je ferais la même chose,
Notre souhait de remercier n'est rien, avec nos gènes,
Je ne peux pas définir ce que je ressens, c'est pourquoi je cherche un sens,
Pas besoin de me pincer dans mon sommeil de joueur, je sais quand je rêve,
Ma maman me dit d'être prudent, parce qu'elle sait quand je suis en train de comploter,
Les gagnants à la loterie ne courent pas dans ma famille, Noh a lancé 7 dés, en une nuit, il n'y a aucun sens à ce que je joue,
On vient juste de ?, peut-être que dare m'écoutera si je sors le flingue,
Maintenant, donne-moi tout ou je vais m'évanouir.

(Refrain)