Paroles et traduction Big K.R.I.T. - Sky Mad At Me

Sky Mad At Me

I promise that I'm gon' make it through
Look at myself in the mirror, like "this ain't it for you"
I hear my momma holler out, "baby, come eat your food"
Don't know the more time I waste, the more dough I lose
They laugh at me. I guess I'm accustomed to this feeling
They called it country, but hell, that's just how we be living
Another dream, another scheme just to make a dollar
No fancy cars or clothes, but shawty's still holler
No [?], but we be poppin' bottles
Grey goose'll get ya loose, no more than a hundred dollars
I'm on my porch and I'm thinking bout' my past life
Hopin' that all my troubles are over once my cash right, maybe not
Think of the world like a hood you can't drive through
Wish it was simpler like back in high school
When those books was the only thing you abide to
And lord, I was just wondering, what did I do to the sky?
This life and time I don't care
Most of my life I blew smoke in the air
(I think the sky mad at me)
Because I know It ain't the limit
And outer space is where I'm going when I'm finished
(I think the sky mad at me)
Cause I don't tell it that it's lovely
I think it put the storm clouds above me
(I think the sky mad at me)
When it rains on my head, duck it
But I'm not hot enough to touch it
(I think the sky mad at me)
Maybe it ain't all bad
Keep myself smilin', looking towards the sun like it ain't all sad
I gotta get out on my own and build a shelter
Where honor ain't my girl, I'm without an umbrella
And it's raining. My Cadillac ain't swanging
My rims ain't big enough, and my people keep complaining
They thinking that I'm changing. I'm thinking I might fail
I'm grinding in this flood and these haters drop as hail
The weatherman funny. He claiming that it's sunny
We don't have a magic city, so it never rains money
And hurricanes comin'. I swear that I can feel it
Grab a towel and bucket goes there's holes in my ceillin'
I know that this ain't livin'. Yeah heaven's gon' be better
The more I shoot for good, It's like the rain makes me wetter
I know this ain't forever, so watch me make it mine
And lord, I was just wondering, what did I do to the sky?
This life and time I don't care
Most of my life I blew smoke in the air
(I think the sky mad at me)
Because I know It ain't the limit
And outer space is where I'm going when I'm finished
(I think the sky mad at me)
Cause I don't tell it that it's lovely
I think it put the storm clouds above me
(I think the sky mad at me)
When it rains on my head, duck it
But I'm not hot enough to touch it
(I think the sky mad at me)
I think I smoked just a little too much, and now I'm outta my mind
(I'm outta my mind, yeah)
Cause I've been spending my days in the clouds, and baby, I wanna fly (I wanna fly, yeah)
And now my folks say I'm dreaming too much, and I'm wasting my time (wasting my time)
But I'm just tryna' make some sense out my life, so since I'm alive, that's why I stay high
This life and time I don't care
Most of my life I blew smoke in the air
(I think the sky mad at me)
Because I know It ain't the limit
And outer space is where I'm going when I'm finished
(I think the sky mad at me)
Cause I don't tell it that it's lovely
I think it put the storm clouds above me
(I think the sky mad at me)
When it rains on my head, duck it
But I'm not hot enough to touch it
(I think the sky mad at me)

Небо Злится На Меня

Я обещаю, милая, что я пробьюсь,
Смотрю на себя в зеркало, будто "это не для тебя финал".
Слышу, как мама кричит: "Сынок, иди ешь свою еду!"
Знаю, чем больше времени трачу, тем больше денег теряю.
Они смеются надо мной. Кажется, я привык к этому чувству.
Они называли это деревней, но, черт возьми, так мы и живем.
Еще одна мечта, еще одна схема, просто чтобы заработать доллар.
Никаких модных тачек или шмоток, но красотка все равно зовет.
Нет [?], но мы открываем бутылки,
"Серый гусь" расслабит тебя, не больше сотни баксов.
Я на крыльце и думаю о своей прошлой жизни,
Надеюсь, что все мои проблемы закончатся, как только у меня появятся деньги, но, возможно, нет.
Думаю о мире, как о районе, через который нельзя проехать.
Хотел бы, чтобы все было проще, как в старшей школе,
Когда эти книги были единственным, чему ты подчинялся.
И, Господи, мне просто интересно, что я сделал небу?
Мне плевать на эту жизнь и время,
Большую часть жизни я выпускал дым в воздух.
(Думаю, небо злится на меня)
Потому что я знаю, что оно не предел,
И космос — это то, куда я отправлюсь, когда закончу.
(Думаю, небо злится на меня)
Потому что я не говорю ему, что оно прекрасно,
Думаю, оно наслало на меня грозовые тучи.
(Думаю, небо злится на меня)
Когда дождь льет мне на голову, уклоняюсь,
Но я недостаточно крут, чтобы коснуться его.
(Думаю, небо злится на меня)
Может, все не так уж плохо,
Продолжаю улыбаться, смотрю на солнце, будто все не так грустно.
Я должен выбраться сам и построить убежище,
Где честь не моя девушка, и я без зонта.
И идет дождь. Мой Кадиллак не качает,
Мои диски недостаточно большие, и мои люди продолжают жаловаться.
Они думают, что я меняюсь. Я думаю, что могу потерпеть неудачу.
Я продираюсь сквозь этот потоп, а эти ненавистники падают, как град.
Ведущий прогноза погоды смешной. Он утверждает, что солнечно.
У нас нет волшебного города, поэтому деньги с неба не падают.
И приближаются ураганы. Клянусь, я чувствую это.
Хватаю полотенце и ведро, потому что в моем потолке дыры.
Я знаю, что это не жизнь. Да, на небесах будет лучше.
Чем больше я стремлюсь к хорошему, тем больше дождь делает меня мокрым.
Я знаю, что это не навсегда, так что смотри, как я сделаю это своим.
И, Господи, мне просто интересно, что я сделал небу?
Мне плевать на эту жизнь и время,
Большую часть жизни я выпускал дым в воздух.
(Думаю, небо злится на меня)
Потому что я знаю, что оно не предел,
И космос — это то, куда я отправлюсь, когда закончу.
(Думаю, небо злится на меня)
Потому что я не говорю ему, что оно прекрасно,
Думаю, оно наслало на меня грозовые тучи.
(Думаю, небо злится на меня)
Когда дождь льет мне на голову, уклоняюсь,
Но я недостаточно крут, чтобы коснуться его.
(Думаю, небо злится на меня)
Кажется, я покурил немного слишком много, и теперь я не в себе.
(Я не в себе, да)
Потому что я провожу свои дни в облаках, и, детка, я хочу летать (я хочу летать, да)
И теперь мои родные говорят, что я слишком много мечтаю и трачу свое время (трачу свое время)
Но я просто пытаюсь найти смысл в своей жизни, поэтому, пока я жив, я остаюсь под кайфом.
Мне плевать на эту жизнь и время,
Большую часть жизни я выпускал дым в воздух.
(Думаю, небо злится на меня)
Потому что я знаю, что оно не предел,
И космос — это то, куда я отправлюсь, когда закончу.
(Думаю, небо злится на меня)
Потому что я не говорю ему, что оно прекрасно,
Думаю, оно наслало на меня грозовые тучи.
(Думаю, небо злится на меня)
Когда дождь льет мне на голову, уклоняюсь,
Но я недостаточно крут, чтобы коснуться его.
(Думаю, небо злится на меня)