Paroles et traduction Big L - Times Iz Hard (on the Boulevard)

Times Iz Hard (on the Boulevard)

Big L: Verse 1]
I used to be a rich nigga, selling much crack
To make a long story short, I fell off like a hubcap
My operation got shut off
I can't slide a slut off
I gotta beat my dick to get a nut off
Cause when a convo is struck up
Bitches act stuck up, my luck sucks, everything is fucked up
To get cash I gotta beg
Cause every time I reach in my pocket all I feel is my damn leg
Its about time that I feel cash,
Gotta get it right now, gotta get it real fast
Cause all I got left is two MAC-10s,
A army jacket, a ski mask, a hoodie, and some black Timbs
I'm about to get extra ill,
So I went to my crib, got booted up and got dressed to kill
The first place that I hit was the corner store
I pulled out and told everybody to get on the floor
I took the cash and I jetted
One kid tried to set it
I bet he regret it cause because he got wetted
Robberies I did well
When you look in the dictionary
Under villain you'll see a photo of Big L
Fuck a job, punks is gettin robbed and scarred
Cause times is hard on the boulevard
Yo I was robbing people on a regular basis
In many different places and all types of races
I robbed gangstas, I robbed ducks,
I didn't care who I stuck as long as I got a buck what the fuck
When niggas see me they take flight
I'll even rob Jehovah if I catch him right on a late night
Keep a vest G don't try to test me
A redneck police chief tried to arrest me
Ayo that wasn't a smart cop
Because I put 2 in his chest and his motherfucking heart stopped
Its a must I commit crimes
Cause I gotta get mine, its hard times, and all I see are dollar signs
Why should I work for another sucker
When I can do robberies and make G's like a motherfucker
Fuck a job, punks is getting robbed and scarred
Cause times is hard on the boulevard
Yo I was goin out, just like a crusader would
I robbed everything that moved in the neighborhood
Yo I was even robbing chicks
I did mad sticks, I needed more dough so I started taking hits
Blastin ducks with the shotty
The trigger I squeeze with ease I got paid 50 g's per body
In a year I killed 88
So I made about... umm... fuck it I was crazy straight
Fuck a job, punks is getting robbed and starved
Cuz times is hard on the boulevard

Времена Тяжелые (на бульваре)

[Куплет 1: Big L]
Я был богатеньким, милая, толкал много крэка,
Короче говоря, я слетел, как колпак с колеса.
Мой бизнес прикрыли,
Теперь не могу снять с шлюхи трусы,
Приходится дрочить, чтобы кончить,
Потому что, как только завязывается разговор,
Сучки строят из себя недотрог, мне не везет, всё хреново.
Чтобы получить наличные, приходится клянчить,
Потому что каждый раз, когда лезу в карман, нащупываю только свою ногу.
Пора бы мне уже почувствовать хруст купюр,
Надо получить их прямо сейчас, очень быстро,
Потому что всё, что у меня осталось, это два MAC-10,
Армейская куртка, лыжная маска, толстовка и черные тимберленды.
Я собираюсь стать очень злым,
Поэтому пошел домой, вооружился и оделся, чтобы убивать.
Первым делом я наведался в магазин на углу,
Достал пушку и приказал всем лечь на пол.
Я забрал деньги и свалил.
Один пацан попытался выпендриться,
Готов поспорить, он пожалел об этом, потому что промок насквозь.
Ограбления мне удавались,
Если заглянешь в словарь,
Под словом "злодей" увидишь фото Big L.
К черту работу, панков грабят и шрамируют,
Потому что времена тяжелые на бульваре.
Эй, я грабил людей регулярно,
Во многих разных местах и людей всех рас.
Я грабил гангстеров, я грабил неудачников,
Мне было плевать, кого я граблю, главное, чтобы получить бабки, какого черта.
Когда ниггеры видят меня, они пускаются наутек,
Я бы даже ограбил Иегову, если бы поймал его поздно ночью.
Носи бронежилет, гангста, не пытайся меня проверить,
Шериф-деревенщина пытался меня арестовать.
Эй, это был неумный коп,
Потому что я всадил ему две пули в грудь, и его чертово сердце остановилось.
Я должен совершать преступления,
Потому что должен получить свое, сейчас тяжелые времена, и я вижу только знаки доллара.
Зачем мне работать на какого-то лоха,
Когда я могу грабить и зарабатывать кучу зелени, как ублюдок?
К черту работу, панков грабят и шрамируют,
Потому что времена тяжелые на бульваре.
Йоу, я выходил на дело, как крестоносец,
Я грабил всё, что двигалось в округе.
Йоу, я даже грабил телок,
Я проворачивал кучу дел, мне нужно было больше бабла, поэтому я начал брать заказы.
Мочил неудачников из дробовика,
Нажимал на курок с легкостью, мне платили 50 косарей за тело.
За год я убил 88,
Так что я заработал примерно... эмм... да пофиг, я был при деньгах.
К черту работу, панков грабят и морят голодом,
Потому что времена тяжелые на бульваре.